Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lave lønninger har medført, at veluddannet personale har forladt værfterne, hvilket har resulteret i stor mangel på kompetence.
German[de]
Niedrige Löhne haben dazu geführt, daß hochqualifiziertes Personal die Werften verläßt, was zu einem erheblichen Befähigungsmangel geführt hat.
Greek[el]
Οι χαμηλοί μισθοί είχαν ως αποτέλεσμα να εγκαταλείψει το υψηλά ειδικευμένο προσωπικό τα ναυπηγεία, γεγονός που οδήγησε σε σημαντική μείωση των απαιτούμενων ικανοτήτων.
English[en]
Low wages have resulted in highly qualified staff leaving the shipyards, which has led to a severe shortage of skills.
Spanish[es]
Los bajos sueldos han tenido como consecuencia que el personal cualificado abandone los astilleros, lo que produce una gran escasez de personal cualificado.
Finnish[fi]
Koska palkat ovat matalia, hyvin koulutettu henkilökunta on lähtenyt telakoilta muualle töihin, minkä seurauksena henkilöstön pätevyydessä on suuria puutteita.
French[fr]
La médiocrité des salaires a provoqué l'exode des éléments qualifiés, de sorte que le personnel des chantiers manque cruellement de compétence.
Italian[it]
Il basso livello dei salari ha fatto sì che il personale maggiormente qualificato abbandonasse i cantieri, per cui vi è ora una grande carenza di personale competente.
Dutch[nl]
Door de lage lonen is het goed opgeleide personeel van de werven weggegaan, met het gevolg dat er een enorm gebrek aan kennis en vaardigheid heerst.
Portuguese[pt]
Os reduzidos salários conduziram a que o pessoal com elevada formação abandonasse os estaleiros, o que resultou numa grande falta de capacidade técnica.
Swedish[sv]
Låga löner har lett till att välutbildad personal lämnat varven, vilket har resulterat i stora kompetensbrister.