Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Kern des Problems bzw. die Lage insgesamt bleibt dabei unberührt, nämlich der Rückgang unserer Erdölproduktionskapazitäten.
English[en]
This approach does not get to the heart of the matter or tackle the larger problem, which is our falling capacity to produce petroleum.
Spanish[es]
Este enfoque no llega al quid de la cuestión ni aborda el problema más grande, que es nuestra decreciente capacidad de producir petróleo.
Finnish[fi]
Tämä lähestymistapa ei johda asian ytimeen, eikä siinä käsitellä laajempaa ongelmaa eli heikkenevää öljyntuotannon kapasiteettiamme.
French[fr]
Cette approche ne va pas au fond des choses et n'aborde pas le problème plus général concernant notre capacité décroissante à produire du pétrole.
Dutch[nl]
Zo'n aanpak dringt niet door tot de kern van de zaak noch wordt daarmee iets gedaan aan het hoofdprobleem, de dalende productiecapaciteit van aardolie.