Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إنّك تود أن تتعرض للضرب أمام الغرباء.
Bulgarian[bg]
Или предпочиташ да ти ритат задника пред непознати?
Czech[cs]
Možná se ti líbí nechat si nakopat zadek před cizími lidmi.
Danish[da]
Du kan måske godt lide at få røvfuld med tilskuere på?
German[de]
Oder du lässt dich gern vor Fremden vermöbeln.
Greek[el]
Ίσως σ'αρέσει να σε δέρνουν μπροστά σε αγνώστους;
English[en]
Maybe you like getting your ass kicked in front of strangers?
Spanish[es]
¿Tal vez te gusta que te muelan a golpes frente a extraños?
Estonian[et]
Või äkki meeldib sulle võõraste ees tappa saada?
Finnish[fi]
Vai otatko aina turpaan vieraiden nähden?
Hebrew[he]
אולי אתה אוהב שמכסחים אותך מול זרים.
Croatian[hr]
Ili možda voliš da te mlate pred strancima.
Hungarian[hu]
Lehet, ha vadidegenek előtt rúgatod szét a seggedet.
Indonesian[id]
Mungkin kau suka dihajar Di depan orang yang tak kau kenal.
Malay[ms]
Mungkin kau suka dibelasah di hadapan orang asing.
Norwegian[nb]
Liker du å få grisebank framfor fremmede?
Dutch[nl]
Of word je graag in elkaar geslagen?
Polish[pl]
Może lubi, kiedy łoją mu skórę przy obcych.
Portuguese[pt]
Talvez gostes de levar porrada em frente de estranhos
Romanian[ro]
Sau îţi place să iei bătaie în public?
Slovenian[sl]
Morda pa ti je všeč, da te nalomijo pred tujci.
Serbian[sr]
Možda ti se više sviđa da ti razvale guzicu pred strancima?
Swedish[sv]
Du kanske gillar att få spö inför publik?
Turkish[tr]
Ya da belki tanımadığın insanların karşısında dayak yemekten zevk alıyorsundur.
Vietnamese[vi]
Hay cậu muốn bị đá đít trước người lạ