Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпазливия и бог го пази, ясно?
Czech[cs]
Lepší bezpečí, než litovat, dobře?
Greek[el]
Όποιος φυλάει τα ρούχα του.
English[en]
Better safe than sorry, okay?
Spanish[es]
Más vale prevenir que curar, ¿de acuerdo?
French[fr]
Mieux vaut prévenir que guérir, d'accord?
Croatian[hr]
Bolje spriječiti nego liječiti, vjeruj mi.
Hungarian[hu]
Jobb félni, mint megijedni, oké?
Dutch[nl]
Beter op veilig spelen, OK?
Polish[pl]
Lepiej dmuchać na zimne.
Portuguese[pt]
Melhor prevenir que remediar.
Romanian[ro]
Mai bine să fim siguri decât să regretăm mai târziu, okay?
Russian[ru]
Бережёного б-г бережёт, ясно?
Slovak[sk]
Radšej byť opatrný než ľutovať, okej?
Slovenian[sl]
Boljše preprečiti, kot zdraviti, verjemi mi.