Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om man forstår disse stoffers betydning for skadedyrsbekæmpelsen, er det en kendsgerning, at der findes alternativer navnlig inden for økologisk landbrug.
German[de]
Auch wenn die Bedeutung dieser Stoffe für die Schädlingsbekämpfung einzusehen ist, gibt es doch Alternativen, vor allem im ökologischen Landbau.
English[en]
Although we understand the importance of these substances in controlling pests, the fact is that alternatives do exist, particularly in organic farming.
Spanish[es]
Aunque comprendemos la importancia de estas sustancias para el control de las plagas, lo cierto es que existen alternativas, sobre todo en el ámbito de la agricultura orgánica.
Finnish[fi]
Vaikka ymmärrämmekin näiden aineiden merkityksen tuhoeläinten torjunnassa, niille on kuitenkin olemassa vaihtoehtoja, erityisesti luonnonmukainen viljely.
French[fr]
Même si on comprend l'importance de ces substances dans le contrôle des fléaux, la vérité est qu'il existe des alternatives, notamment dans le cadre de l'agriculture biologique.
Italian[it]
Pur comprendendo l'importanza di tali sostanze per il controllo dei parassiti, il fatto è che esistono alternative, in particolare nell'agricoltura biologica.
Dutch[nl]
Pesticiden spelen bij de bestrijding van ongedierte beslist een belangrijke rol, maar het is ook waar dat er alternatieven bestaan, vooral binnen het kader van de biologische landbouw.
Portuguese[pt]
Embora, se compreenda a importância daquelas substâncias no controlo das pragas, a verdade é que existem alternativas, nomeadamente, no quadro da agricultura biológica.
Swedish[sv]
Även om man förstår vikten av dessa ämnen i kontrollen av skadedjur och sjukdomar finns det faktiskt alternativ, nämligen inom ramen för det ekologiska jordbruket.