Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че заедно можем да постигнем търговска политика, която да е подходяща за днешните проблеми и утрешните предизвикателства.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že společně jsme schopni zajistit takovou obchodní politiku, která bude reagovat jak na dnešní obavy, tak na zítřejší výzvy.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at vi sammen kan finde en handelspolitik, der er tidsvarende og fremadrettet.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam eine Handelspolitik realisieren können, die den Anliegen der Gegenwart und den Herausforderungen der Zukunft gerecht wird.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένος ότι μαζί μπορούμε να φτιάξουμε μια πολιτική για το εμπόριο που να ανταποκρίνεται στους προβληματισμούς του σήμερα και τις προκλήσεις του αύριο.
English[en]
I am convinced that together we can deliver a trade policy that is fit for today's concerns and tomorrow's challenges.
Estonian[et]
Olen veendunud, et suudame üheskoos kujundada kaubanduspoliitika, mis on sobilik tänaste murede ja homsete väljakutsete jaoks.
Finnish[fi]
Olen varma, että voimme yhdessä saada aikaan kauppapolitiikan, joka soveltuu tämän päivän huolenaiheisiin ja huomisen haasteisiin.
French[fr]
Je suis convaincu qu'ensemble nous pouvons mettre en œuvre une politique commerciale qui réponde aux préoccupations d'aujourd'hui et permette de relever les défis de demain.
Irish[ga]
Tá mise cinnte de gur féidir linn, ar scáth a chéile, beartas trádála a chomhaontú lena gceansófar imní an lae inniu agus lena sárófar dúshláin an lae amárach.
Croatian[hr]
Uvjeren sam da zajedno možemo ostvariti trgovinsku politiku koja će odgovoriti na trenutačne predmete zabrinutosti i buduće izazove.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy együtt olyan kereskedelempolitikát tudunk kialakítani, amely megfelelő választ ad napjaink problémáira és a jövő kihívásaira.
Italian[it]
Sono convinto che, insieme, possiamo mettere a punto una politica commerciale in grado di rispondere alle preoccupazioni di oggi e alle sfide di domani.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinęs, kad kartu galime užtikrinti prekybos politiką, tinkamą šiandienos rūpimiems klausimams ir rytojaus iššūkiams.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināts, ka kopā mēs varam īstenot tādu tirdzniecības politiku, kurā ņemtas vērā šodienas bažas un rītdienas izaicinājumi.
Maltese[mt]
Jiena konvint li flimkien nistgħu nagħtu politika kummerċjali li hija adatta għat-tħassib tal-lum u l-isfidi ta’ għada.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat wij samen een handelspolitiek kunnen realiseren die tegemoetkomt aan de zorgen van vandaag en de uitdagingen van morgen.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że wspólnie możemy wypracować politykę handlową, która będzie odpowiadała dzisiejszym i przyszłym wyzwaniom.
Portuguese[pt]
Estou convencido de que juntos conseguiremos definir uma política comercial que dê resposta às preocupações do presente e aos desafios do futuro.
Romanian[ro]
Sunt convins că împreună putem pune la punct o politică comercială adaptată preocupărilor actuale și provocărilor viitorului.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že spoločne vytvoríme obchodnú politiku, ktorá rieši obavy dneška i výzvy zajtrajška.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da lahko s skupnimi močmi oblikujemo trgovinsko politiko, ki se bo uspešno zoperstavljala današnjim težavam in jutrišnjim izzivom.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att vi tillsammans kan få till stånd en handelspolitik som är lämpad för dagens problem och morgondagens utmaningar.