Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(120) - Denne andel svarer i oevrigt til den markedsandel, selskabet SIV havde. Pilkington's og Techint's overtagelse af SIV blev godkendt uden betingelser ved beslutning 94/359, der er naevnt i fodnote 87.
German[de]
(120) - Diese Quote entspricht im übrigen derjenigen der Firma SIV, deren Erwerb durch die Firmen Pilkington und Techint ohne Auflagen mit der in Fußnote 87 zitierten Entscheidung 94/359 genehmigt wurde.
Greek[el]
(120) - Άλλωστε, το μερίδιο αυτό είναι ίσο με το κατεχόμενο από την εταιρία SIV, η εξαγορά της οποίας εκ μέρους των Pilkington και Techint εγκρίθηκε χωρίς προϋποθέσεις με την προαναφερθείσα στην υποσημείωση 87 απόφαση 94/359.
English[en]
(120) - This share, moreover, is the same as that held by SIV, whose acquisition by Pilkington and Techint was authorised, without the imposition of any conditions, by Decision 94/359, cited above in footnote 87.
Spanish[es]
(120) - Dicha cuota, por otra parte, es igual a la poseída por la sociedad SIV, cuya adquisición por Pilkington y Techint fue autorizada, sin condición alguna, mediante la Decisión 94/359, citada en la nota 87 supra.
Finnish[fi]
(120) - Kyseinen markkinaosuus on lisäksi samansuuruinen kuin SIV-yhtiön, ja edellä alaviitteessä 87 mainitussa päätöksessä 94/359/EY sallittiin ehtoja asettamatta se, että Pilkington ja Techint ostivat kyseisen yhtiön.
French[fr]
(120) - Cette part, d'ailleurs, est égale à celle détenue par la société SIV, dont le rachat par Pilkington et par Techint a été autorisé, sans conditions, par la décision 94/359, précitée à la note 87.
Italian[it]
(120) - Tale quota, peraltro, è uguale a quella detenuta dalla società SIV, la cui acquisizione da parte della Pilkington e della Techint è stata autorizzata, senza condizione alcuna, con la decisione 94/359/CE, citata alla nota 87.
Dutch[nl]
(120) - Dit marktaandeel is overigens gelijk aan dat van de vennootschap SIV, wier overname door Pilkington en Techint onvoorwaardelijk werd goedgekeurd bij beschikking 94/359 (reeds aangehaald in voetnoot 87).
Portuguese[pt]
(120) - Esta quota, por outro lado, é igual à detida pela sociedade SIV, cuja aquisição pela Pilkington e pela Techint foi autorizada, sem condições, através da Decisão 94/359 (já referida na nota 87).
Swedish[sv]
(120) - Denna andel är för övrigt lika stor som den som bolaget SIV hade, ett bolag som förvärvades av Pilkington och Techint utan att något villkor uppställdes för godkännande i beslut 94/359/EG, ovan, fotnot 87.