Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез международното сътрудничество следва да се гарантира, че настоящите фискални мерки са съвместими с дългосрочната фискална устойчивост.
Czech[cs]
Mezinárodní spolupráce by měla zajistit, aby současná fiskální opatření byla v souladu s dlouhodobou udržitelností veřejných financí.
Danish[da]
Der bør samarbejdes internationalt om at sikre, at de nuværende finanspolitiske foranstaltninger er forenelige med langsigtet finanspolitisk bæredygtighed.
German[de]
Die internationale Zusammenarbeit soll gewährleisten, dass die gegenwärtigen finanzpolitischen Maßnahmen einhergehen mit einer langfristigen finanzpolitischen Tragfähigkeit.
Greek[el]
Η διεθνής συνεργασία πρέπει να εξασφαλίζει ότι τα ισχύοντα δημοσιονομικά μέτρα συνάδουν με τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
English[en]
International cooperation should ensure that the current fiscal measures are consistent with long-term fiscal sustainability.
Spanish[es]
La cooperación internacional debe garantizar que las actuales medidas presupuestarias son coherentes con la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo.
Estonian[et]
Rahvusvaheline koostöö peaks tagama, et praegused fiskaalmeetmed on kooskõlas pikaajalise eelarve jätkusuutlikkusega.
French[fr]
Une coopération internationale doit permettre de concilier les mesures de relance budgétaire actuelles avec la viabilité à long terme des finances publiques.
Hungarian[hu]
Nemzetközi együttműködés segítségével kell biztosítani, hogy a jelenlegi fiskális intézkedések összhangban vannak a költségvetés hosszú távú fenntarthatóságával.
Italian[it]
La cooperazione internazionale deve garantire che le attuali misure di bilancio siano coerenti con la sostenibilità a lungo termine e che assicurino livelli d’investimento sufficienti in politiche a lungo termine come innovazione, istruzione, efficienza energetica ed economia a basse emissioni di carbonio.
Lithuanian[lt]
Tarptautiniu bendradarbiavimu reikėtų užtikrinti, kad esamos fiskalinės priemonės būtų suderintos su ilgalaikiu fiskaliniu tvarumu.
Latvian[lv]
Starptautiskajai sadarbībai jānodrošina, lai pašreizējie fiskālie pasākumi būtu saskaņoti ar ilgtermiņa fiskālo stabilitāti.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni internazzjonali għandha tiżgura li l-miżuri fiskali kurrenti jkunu konsistenti ma' sostenibbiltà fiskali fit-tul.
Dutch[nl]
Internationale samenwerking moet ervoor zorgen dat de houdbaarheid van de begroting op lange termijn ondanks de huidige begrotingsmaatregelen niet in het gedrang komt.
Polish[pl]
Międzynarodowa współpraca powinna zagwarantować, że bieżące środki fiskalne są zgodne z długoterminową równowagą fiskalną.
Portuguese[pt]
A cooperação internacional deve assegurar que as actuais medidas orçamentais sejam coerentes com a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas.
Romanian[ro]
Cooperarea internațională ar trebui să asigure că măsurile fiscale actuale sunt coerente cu sustenabilitatea fiscală pe termen lung.
Slovak[sk]
Medzinárodná spolupráca by mala zabezpečiť, že existujúce fiškálne opatrenia sú v súlade s dlhodobou fiškálnou udržateľnosťou.
Slovenian[sl]
Mednarodno sodelovanje bi moralo zagotoviti, da bodo sedanji fiskalni ukrepi skladni z dolgoročno fiskalno vzdržnostjo.
Swedish[sv]
Det internationella samarbetet bör säkerställa att de aktuella finanspolitiska åtgärderna är förenliga med långsiktig finansiell hållbarhet.