Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli měla ten telefon, aby volala příteli, tak potom pracuje ve video půjčovně, potravinách, kadeřnictví, čistírně, nebo je asistent ředitele.
Danish[da]
Fik hun mobilen, for at ringe til kæresten... så er han fra videobutikken, grønthandleren... frisøren, renseriet eller adresseoplysningen.
German[de]
Wenn sie mit dem Handy ihren Freund anrief, arbeitet er in der Videothek, im Supermarkt, beim Friseur, in der Reinigung oder bei Auskunft.
Greek[el]
Αν αυτή αγόρασε το κινητό για να τηλεφωνεί στον φίλο της, τότε αυτός δουλεύει στο βίντεο κλαμπ, στο μπακάλικο, στο κομμωτήριο, στο καθαριστήριο, ή στις πληροφορίες τηλεφώνου.
English[en]
If she got that cell phone to call her boyfriend, then he's working at the video store, the grocery store, the hairdresser, the dry cleaner, or directory assistance.
Spanish[es]
Si tenía el celular para llamar al novio él debía trabajar en el video club, la tienda la peluquería, la tintorería o el servicio de información.
Finnish[fi]
Jos vaimo soitti sillä poikaystävälleen - hän löytyy videovuokraamosta, kaupasta - kampaamosta, pesulasta tai numerotiedustelusta.
French[fr]
Si elle a appelé son amant d'un portable, il travaille à la vidéothèque, à l'épicerie, au salon de coiffure, au pressing ou aux renseignements téléphoniques.
Croatian[hr]
Onda je radio u videoteci, dućanu, kao frizer ili u kemijskoj.
Dutch[nl]
Als ze daarmee haar minnaar belde... werkt hij bij de videotheek, de kruidenier... de kapper, de stomerij of de inlichtingendienst.
Polish[pl]
Jeśli miała komórkę, by z niej dzwonić do kochanka, to musiałby pracować w wypożyczalni wideo, w spożywczym, u fryzjera, w pralni, albo w biurze numerów.
Portuguese[pt]
Se arranjou o telemóvel para telefonar ao namorado, então ele trabalha no clube de vídeo, na mercearia, no cabeleireiro, na lavandaria ou nas informações.
Romanian[ro]
Dacă telefonul era pentru prieten, atunci acesta lucrează la băcănie, la frizerie, la curăţătorie sau la informaţii.
Slovak[sk]
Ak mala ten telefón aby volala frajerovi, tak potom pracuje vo video požičovni, potravinách, kaderníctve, čistiarni, alebo je asistent riaditeľa.
Swedish[sv]
Köptes mobilen för att ringa killen... jobbar han i videobutiken, mataffären... som frisör, kemtvättare eller på nummerbyrån.
Turkish[tr]
Eğer, cep telefonunu, video dükkanında markette, kuaförde, kuru temizleyici de ya da bilinmeyen numaralar servisinde çalışan sevgilisini aramak için kullanmış olsaydı, bir şey çıkardı.