Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يعتبر أمر جديد في كل مره
Czech[cs]
Protože je to pokaždé nové.
Danish[da]
Det er en ny ting hver gang.
German[de]
Weil es jedesmal neu ist.
Greek[el]
Γιατί κάθε φορά είναι καινούριο.
English[en]
It's new every time.
Spanish[es]
Es algo nuevo cada vez.
Estonian[et]
Iga kord on erinev.
Persian[fa]
چون هر بار يه چيزِ نو هست.
French[fr]
Ne vivre qu'une journée?
Hebrew[he]
כי זה חדש בכל פעם.
Croatian[hr]
Zato što je novo svakoga puta.
Hungarian[hu]
Mindez újdonság, minden alkalommal.
Italian[it]
Perche'ogni ogni volta tutto e'nuovo.
Macedonian[mk]
Бидејќи секогаш има нешто ново.
Dutch[nl]
Het is steeds weer nieuw.
Polish[pl]
Za każdym razem jest inaczej.
Portuguese[pt]
Porque é novo de cada vez.
Russian[ru]
Потому что каждый раз привносит новое.
Swedish[sv]
Det är nytt varje gång.
Thai[th]
เพราะว่ามันจะได้ใหม่ทุกครั้ง
Turkish[tr]
Her seferinde hepsi yeni.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần mỗi khác.
Chinese[zh]
每 一次 都 是 崭新 的