Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Bezug nehmend auf konkrete Planungen des Verteidigungsministeriums der Bundesrepublik Deutschland, in der Kyritz-Ruppiner-Heide (Brandenburg) einen Luft-Boden-Schießplatz zu errichten, frage ich die EU Kommission, ob sie bereits irgendwie Kenntnis von diesen Bestrebungen erlangt hat?
English[en]
Is the Commission already aware of concrete plans by the Federal German Ministry of Defence to construct an air-to-ground firing range in the Kyritz-Ruppiner-Heide area (Brandenburg)?
Spanish[es]
Con relación a los planes concretos del Ministerio de Defensa de la República Federal de Alemania de establecer un campo de tiro real aire-tierra en Kyritz-Ruppiner-Heide (Brandemburgo), ¿puede indicar la Comisión si ya tiene conocimiento de los mismos por algún medio?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon Saksan liittotasavallan puolustusministeriön konkreettiset suunnitelmat perustaa Kyritzin-Ruppinerin nummelle (Brandenburg) paikka maasta ilmaan tapahtuvaa ammuntaa varten, kysyn komissiolta, onko se jo saanut jotain kautta tiedon näistä suunnitelmista?
French[fr]
La Commission a-t-elle déjà eu connaissance par un quelconque moyen des projets concrets du ministère allemand de la défense, prévoyant l'établissement d'un champ de tir air-sol, dans la région de "Kyritz-Ruppiner-Heide", dans le Brandebourg?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se è già a conoscenza dei progetti concreti del Ministero della difesa tedesco di costruire un poligono di tiro terra-aria nell'area di Kyritz-Ruppiner-Heide in Brandeburgo?
Dutch[nl]
Aangezien het ministerie van Defensie van de Bondsrepubliek Duitsland concrete plannen heeft om een schietterrein aan te leggen in Kyritz-Ruppiner-Heide (Brandenburg) vraag ik de Europese Commissie of zij kennis heeft genomen van deze plannen.
Portuguese[pt]
Em relação aos desígnios muito concretos do Ministério da Defesa da República Federal da Alemanha para a construção, em Kyritz-Rupiner-Heide (Brandenburgo), de uma carreira de tiro para a realização de exercícios ar-terra, pergunta-se à Comissão se, por qualquer via, já tomou conhecimento dos referidos planos?
Swedish[sv]
Med hänvisning till att Tysklands försvarsministerium har konkreta planer på att inrätta ett skjutfält (luft-mark) i området vid Kyritz-Ruppiner-Heide (Brandenburg) skulle jag vilja veta om kommissionen redan känner till detta.