Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, какво пък толкова.
Danish[da]
Nå, hvad pokker.
German[de]
Was soll's?
Greek[el]
Τι στο καλό.
English[en]
What the hell.
Spanish[es]
Al demonio.
Estonian[et]
Mida põrgut.
Finnish[fi]
Mikä ettei.
Croatian[hr]
K vragu i to.
Hungarian[hu]
A pokolba!
Italian[it]
Oh, al diavolo.
Macedonian[mk]
По ѓаволите и тоа.
Norwegian[nb]
Å, pokker ta.
Dutch[nl]
Mij'n zorg.
Portuguese[pt]
Dane-se.
Romanian[ro]
Ce naiba.
Russian[ru]
А, какого чёрта...
Slovenian[sl]
Pa kaj potem.
Serbian[sr]
Do đavola i to.
Swedish[sv]
Skit samma.
Turkish[tr]
Neden olmasın.