Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد حقاً أنه و ( إيفا ) حصلوا على كعكة كونية فى الفرن ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че и Eva имам космическо кок във фурната?
Czech[cs]
teďka si myslíš, že on a Eva čekají dítě z vesmíru?
Danish[da]
Tror du på han og Eva venter en kosmisk baby?
German[de]
Glauben Sie wirklich, er und Eva haben einen kosmischen Braten im Ofen?
Greek[el]
Λες να περιμένει παιδί με την Εύα;
English[en]
You really think he and Eva got a cosmic bun in the oven?
Spanish[es]
¿De verdad crees que él y Eva han metido un bollo cósmico en el horno?
French[fr]
Tu penses vraiment que lui et Eva ont un bébé cosmique dans le ventre?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שהוא ואווה קיבלו לחמנייה קוסמית בתנור?
Croatian[hr]
Vi stvarno mislite da su on i Eva dobio kozmičku pecivo u pećnicu?
Hungarian[hu]
Szerinted Eva tényleg bekapta a kozmikus legyet?
Italian[it]
Credi davvero che lui e Eva abbiano una pagnotta cosmica in forno?
Dutch[nl]
Denk je echt dat hij en Eva in verwachting zijn?
Polish[pl]
Myślisz, że on i Eva oczekują kosmicznego bociana?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que ele e a Eva têm um " bebé cósmico " no forno?
Romanian[ro]
Chiar crezi că și Eva luat un coc cosmic în cuptor?
Russian[ru]
Ты думаешь, они с Евой правда заделали пришельца?
Slovak[sk]
naozaj si myslíš, že on a Eva čakajú dieťa z vesmíru?
Slovenian[sl]
Res misliš, da sta on in Eva dobila kozmičnega zajčka v pečico?
Serbian[sr]
Zaista misliš da je Eva trudna?
Swedish[sv]
Tror du verkligen han och Eva har en kosmisk bulle i ugnen?