Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(LT) На 9 май 1950 г. Робърт Шуман предлага плана "Шуман", който полага основите на икономическо сътрудничество между европейските нации.
Czech[cs]
(LT) Dne 9. května 1950 navrhl Robert Schumann "Schumannův plán", který položil základy hospodářské spolupráce mezi evropskými národy.
Danish[da]
(LT) Fru formand! Den 9. maj 1950 foreslog Robert Schumann "Schumann-planen", der lagde grunden til det økonomiske samarbejde mellem de europæiske nationer.
German[de]
(LT) Am 9. Mai 1950 hat Robert Schuman den "Schuman-Plan" vorgestellt, der das Fundament für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den europäischen Staaten gelegt hat.
Greek[el]
(LT) Στις 9 Μαΐου 1950, ο Robert Schumann πρότεινε το "Σχέδιο Schumann", που έθεσε τα θεμέλια για την οικονομική συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών κρατών.
English[en]
(LT) On 9 May 1950 Robert Schumann proposed the 'Schumann Plan', which laid the foundations for economic cooperation between European nations.
Spanish[es]
(LT) El 9 de mayo de 1950, Robert Schumann propuso el "Plan Schumann", que establecía las bases de la cooperación económica entre las naciones europeas.
Estonian[et]
(LT) 9. mail 1950 pakkus Robert Schumann välja "Schumanni plaani”, mis sai aluseks Euroopa riikide vahelisele majanduslikule koostööle.
Finnish[fi]
(LT) Robert Schuman esitti 9. toukokuuta 1950 niin sanotun Schuman-suunnitelman, jossa luotiin perusta Euroopan valtioiden väliselle taloudelliselle yhteistyölle.
French[fr]
(LT) Le 9 mai 1950, Robert Schumann proposait le "plan Schumann", qui jetait les bases de la coopération économique entre les nations européennes.
Hungarian[hu]
(LT) 1950. május 9-én Robert Schumann javaslatot tett a "Schumann-tervre” nézve, amely lerakta az európai nemzetek közötti gazdasági együttműködés alapjait.
Italian[it]
(LT) Il 9 maggio 1950 Robert Schumann pronunciò la cosiddetta dichiarazione Schumann, che gettava le basi della cooperazione economica tra i paesi europei.
Lithuanian[lt]
(LT) 1950 m. gegužės 9 d. Robertas Šumanas pasiūlvadinamąjį Šumano planą, kuris padėjo pagrindus Europos šalių ekonominiam bendradarbiavimui.
Latvian[lv]
(LT) 1950. gada 9. maijā Robert Schumann ierosināja "Šūmaņa plānu”, kas lika pamatus ekonomiskai sadarbībai starp Eiropas tautām.
Dutch[nl]
(LT) Op 9 mei 1950 kondigde Robert Schuman het 'Schuman-plan' aan, dat de basis heeft gelegd voor economische samenwerking tussen Europese landen.
Polish[pl]
(LT) W dniu 9 maja 1950 r. Robert Schumann przedstawił tutaj "plan Schumanna”, który stanowił podstawę współpracy gospodarczej między narodami europejskimi.
Portuguese[pt]
(LT) Em 9 de Maio de 1950, Robert Schumann propôs o "Plano Schumann”, que lançou os alicerces da cooperação económica entre as nações europeias.
Romanian[ro]
(LT) Pe 9 mai 1950, Robert Schumann a propus "Planul Schumann”, care a pus bazele cooperării economice între naţiunile europene.
Slovak[sk]
(LT) Dňa 9. mája 1950 uverejnil pán Robert Schumann takzvaný "Schumannov plán", ktorý položil základy hospodárskej spolupráce medzi európskymi národmi.
Slovenian[sl]
(LT) Robert Schumann je 9. maja 1950 predlagal Schumannov načrt, ki je postavil temelje gospodarskega sodelovanja med evropskimi narodi.
Swedish[sv]
(LT) Den 9 maj 1950 lade Robert Schuman fram ”Schumanplanen”, i vilken grunden lades för ett ekonomiskt samarbete mellan Europas nationer.