Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν θέλετε να είστε ντιλετάντης, πηγαίνετε τα χρήματά σας αλλού.
English[en]
If all you want to be is a dilettante, take your money and go someplace else!
Spanish[es]
Si sólo quiere ser diletante, llévese su dinero a otro lado.
Estonian[et]
Kui sa tahad ainult diletantlik olla, võta oma raha ja mine kuhugi mujale!
French[fr]
Si vous voulez jouer les dilettantes, placez votre argent ailleurs
Hebrew[he]
אם כל מה שאת רוצה זה חובבן, קחי את כספך ולכי למקום אחר!
Hungarian[hu]
Ha dilettáns kíván lenni, vigye a pénzét máshová!
Dutch[nl]
Als u alleen maar een dilettant wilt zijn, neem dan uw geld en ga ergens anders heen.
Portuguese[pt]
Se quer ser amadora, pegue o dinheiro e procure outro lugar!
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii diIetantă, ia-ţi banii şi du-te în aItă parte.
Swedish[sv]
Är ni klåpare, vänd er till nån annan.