Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعود إلى الجبهة يا صديقى
Bulgarian[bg]
Връщаш се на фронта, приятелю.
Czech[cs]
Padej zpátky na frontu.
German[de]
Du gehst zurück an die Front.
Greek[el]
Θα πας πίσω στο μέτωπο, φίλε.
English[en]
You're going back to the front, my friend.
Spanish[es]
Regresarás al frente, amigo.
Estonian[et]
Lähed tagasi rindele, sõber.
Finnish[fi]
Te palaatte rintamalle.
French[fr]
Retour au front, mon vieux.
Hebrew[he]
אתה חוזר לחזית, ידידי.
Croatian[hr]
Ti se vraćaš na bojišnicu, moj prijatelju.
Hungarian[hu]
Vissza a frontra, barátocskám!
Indonesian[id]
Kau kembali ke garis depan, sobat.
Icelandic[is]
Ūú ferđ aftur á vígstöđvarnar, vinur minn.
Italian[it]
Tu te ne torni al fronte, amico mio.
Norwegian[nb]
Du skal tilbake til fronten.
Dutch[nl]
Jij gaat terug naar het front.
Polish[pl]
Wracasz na front, kolego.
Portuguese[pt]
Você vai voltar para o front, meu amigo.
Romanian[ro]
Te vei întoarce pe front, amice.
Slovenian[sl]
Na fronto se vrneš, prijatelj.
Serbian[sr]
Ti se vraćaš na front, moj prijatelju.
Swedish[sv]
Du ska till fronten.
Turkish[tr]
Hemen cepheye gideceksin, dostum.