Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve slabém momentě jíš čokoládu, nebo políbíš špatného kluka.
German[de]
In einem schwachen Moment isst man Schokolade oder küsst den falschen Kerl.
Greek[el]
Σε μια στιγμή αδυναμίας, τρως σοκολάτα ή φιλάς το λάθος αγόρι.
English[en]
In a moment of weakness, you eat chocolate or kiss the wrong boy.
Spanish[es]
En un momento de debilidad, comes chocolate o besas al chico equivocado.
Estonian[et]
Nõrkushetkedel süüakse ðokolaadi või suudeldakse valet poissi.
Persian[fa]
توی لحظات ضعف آدم شکلات می خوره ، یا یه پسر رو به اشتباه بوس می کنه.
Finnish[fi]
Heikkouden hetkellä syödään suklaata tai suudellaan väärää poikaa.
French[fr]
Dans un moment de faiblesse, tu manges du chocolat ou embrasses le mauvais garçon.
Hebrew[he]
ברגע של חולשה, אוכלים שוקולד או מנשקים את הגבר הלא נכון.
Croatian[hr]
U trenutku slabosti, pojedeš čokoladu ili poljubiš pogrešnog dečka.
Hungarian[hu]
Pillanatnyi gyengeség, ha csokit eszel, vagy megcsókolod a rossz fiút.
Indonesian[id]
Dalam momen kelemahan, kau makan coklat atau mencium orang yang salah.
Italian[it]
In un momento di debolezza, mangi cioccolata o baci il ragazzo sbagliato.
Dutch[nl]
In een moment van zwakte eet je chocola of kust de verkeerde jongen.
Polish[pl]
W takich chwilach je się czekoladę albo całuje nie tego chłopaka.
Portuguese[pt]
Em momentos de fraqueza, você come chocolate ou beija o garoto errado.
Romanian[ro]
Într-un moment de slăbiciune, mâncați ciocolată sau sărut băiat greșit.
Russian[ru]
В секунду слабости, можно шоколада переесть, ну или поцеловать кого-то.
Slovak[sk]
V momente slabosti ješ čokoládu alebo pobozkáš nesprávneho chlapca.
Slovenian[sl]
V trenutku slabosti ješ čokolado ali pa poljubiš napačnega fanta.
Serbian[sr]
У тренутку слабости, једете чоколаду или пољуби погрешан дечака.
Turkish[tr]
Bir anlık zayıflıkla çikolata yersin ya da yanlış çocukla öpüşürsün.