Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бикфордови фитили; детонаторни фитили; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори (с изключение на детонатори за гранати и гилзи, дори с ударни капсули)
Czech[cs]
Zápalnice; bleskovice; roznětky nebo rozbušky; zažehovače; elektrické rozbušky (kromě rozbušek granátů a nábojnic, též s roznětkou)
Danish[da]
Tændsnore, også detonerende; fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer (undtagen granatbrændrør og patronhylstre, med eller uden tændsatser)
Greek[el]
Θρυαλλίδες ασφαλείας· πυραγωγά σχοινία· καψούλια και απλοί πυροκροτητές· είδη ανάφλεξης· ηλεκτρικοί πυροκροτητές (εκτός από πυροκροτητές χειροβομβίδων και κάλυκες, με ή χωρίς καψούλια)
English[en]
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Spanish[es]
Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores; detonadores eléctricos (exc. espoletas de proyectiles y vainas, con cebos o sin ellos)
Estonian[et]
Süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; sütikud; elektrilised detonaatorid (v.a granaadisütikud ja padrunikestad, kas löökkapslitega või ilma)
Finnish[fi]
Tulilanka; räjähtävä tulilanka; sytytysnallit ja räjähdysnallit; sytyttimet; sähköräjähdysnallit (ei kuitenkaan kranaattien sytyttimet ja patruunahylsyt, myös nallilla varustetut)
French[fr]
Mèches de sûreté; cordeaux détonants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques (à l'exclusion des fusées d'obus et des douilles, munies ou non de leurs amorces)
Croatian[hr]
Sporogoreći štapini; detonirajući štapini; udarne i eksplozivne kapsule; upaljači; električni detonatori (osim detonirajućih granata i čahura, s eksplozivnim kapsulama ili bez njih)
Hungarian[hu]
Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robbantógyutacs és robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; elektromos detonátorok (a gránátdetonátorok és töltényhüvelyek, gyújtófejjel is, kivételével)
Italian[it]
Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi o capsule fulminanti; accenditori; detonatori elettrici (escl. spolette per granate e bossoli, anche con capsule a percussione)
Lithuanian[lt]
Degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai (išskyrus granatų detonatorius ir šovinių tūteles, su sprogdinimo kapsulėmis arba be jų)
Latvian[lv]
degauklas; detonējošās auklas; triecienkapseles vai detonatora kapseles; degļi; elektrodetonatori (izņemot granātu detonatorus un patronu čaulas ar triecienkapselēm vai bez tām)
Maltese[mt]
Niċeċ tas-sigurtà; niċeċ tad-detonazzjoni; kaps tad-daqqa (percussion) jew detonaturi; niċeċ tat-tqabbid; detonaturi elettriċi (minbarra detonaturi tal-granati u kaxex tal-kartriġis, bit-tappijiet tal-perkussjoni jew le)
Dutch[nl]
Lonten; slagkoorden; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers; elektrische ontstekingspatronen (m.u.v. buizen voor granaten en patroonhulsen, ook indien met slaghoedjes)
Polish[pl]
Lonty prochowe; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne (z wył. zapalników pocisków i łusek nabojów, ze spłonkami lub bez)
Portuguese[pt]
Estopins e rastilhos de segurança; cordões (cordéis) detonantes; escorvas e cápsulas fulminantes; inflamadores; detonadores elétricos (exceto espoletas de granadas e invólucros providos ou não dos seus fulminantes)
Romanian[ro]
Fitiluri de siguranță; fitiluri detonante; amorse și capse explozive; aprinzătoare; detonatoare electrice (cu excepția detonatoarelor pentru grenade și a cartușelor, cu sau fără amorse)
Slovak[sk]
Zápalnice; bleskovice; roznetky alebo rozbušky; zapaľovače; elektrické rozbušky (okrem granátových rozbušiek a nábojníc, tiež s roznetkami)
Slovenian[sl]
Varnostna vžigala; detonirne vrvice; udarne in razstrelilne kapice; vžigalniki; električni detonatorji (razen detonatorjev granat in tulcev nabojev, z udarnimi kapicami ali brez njih)
Swedish[sv]
Stubin, tändhattar, rivtändare, sprängkapslar, tändrör och liknande tändmedel, även elektriska (utom granatdetonatorer och patronhylsor, med eller utan tändhattar)