Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let asseblief daarop dat daar elke jaar ’n bygewerkte lys van die kantore van Jehovah se Getuies wêreldwyd agter in die jaarboek voorsien word.
Arabic[ar]
من فضلكم لاحظوا انه تزوَّد كل سنة قائمة حديثة بمكاتب شهود يهوه حول العالم في آخر الكتاب السنوي.
German[de]
Beachtet bitte, daß jedes Jahr hinten im Jahrbuch eine auf den neusten Stand gebrachte Liste der Zweigbüros der Zeugen Jehovas auf der ganzen Welt abgedruckt wird.
Greek[el]
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι κάθε χρόνο στο πίσω μέρος του Βιβλίου Έτους υπάρχει ένας ενημερωμένος κατάλογος των γραφείων των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Please note that each year an updated list of the offices of Jehovah’s Witnesses around the world is provided in the back of the Yearbook.
Spanish[es]
Sírvanse tomar nota de que todos los años aparece una lista actualizada de las oficinas de los testigos de Jehová por todo el mundo en la última página del Anuario.
French[fr]
Veuillez noter qu’une liste mise à jour des filiales de la Société dans le monde figure chaque année à la fin de l’Annuaire.
Hungarian[hu]
Kérjük, ne feledjétek, hogy minden évben az Évkönyv hátoldalán naprakész felsorolás található Jehova Tanúi világszerte működő fiókhivatalairól.
Italian[it]
Ogni anno in fondo all’Annuario viene stampato un elenco aggiornato delle filiali dei testimoni di Geova in tutto il mondo.
Japanese[ja]
エホバの証人の本部および世界中の支部事務所の最新の住所リストが,「年鑑」の巻末に毎年掲載されていることを思いに留めてください。
Korean[ko]
▪ 전세계 여호와의 증인의 최근 사무실 주소록이 1993년도 「연감」부터는 마지막 면에 게재될 것이다.
Norwegian[nb]
Vi ber dere merke dere at det bakerst i årboken står en liste over Jehovas vitners avdelingskontorer verden over.
Dutch[nl]
Merk op dat er elk jaar achter in het Jaarboek een bijgewerkte lijst van de bijkantoren van Jehovah’s Getuigen over de hele wereld wordt verschaft.
Northern Sotho[nso]
Hle elang hloko gore ngwageng o mongwe le o mongwe lelokelelo le le lego nakong la diofisi tša Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka moka le newa karolong ya ka morago ya Yearbook.
Samoan[sm]
Faamolemole ia matau, i tausaga taitasi ua saunia atu ai se lisi fou o ofisa o Molimau a Ieova i le lalolagi atoa i le itulau i tua o le Yearbook.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi poti prakseri a tapoe, taki ala jari wan njoen lijst nanga adres e skrifi foe den kantoro foe Jehovah Kotoigi na heri grontapoe, na bakasei foe a Jariboekoe.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo hlokomelang hore selemo ka seng ho fanoa ka lethathamo le morao-rao la liofisi tsa Lipaki tsa Jehova lefatšeng ka bophara leqepheng le ka morao la Yearbook.
Swedish[sv]
Längst bak i Årsboken finns det en uppdaterad förteckning över Jehovas vittnens avdelningskontor världen över.
Swahili[sw]
▪ Tafadhali mfahamu kwamba kila mwaka orodha ya karibuni zaidi ya ofisi za Mashahidi wa Yehova kuzunguka ulimwengu huandaliwa nyuma ya Kitabu-Mwaka.
Tswana[tn]
Tsweetswee elang tlhoko gore ngwaga le ngwaga lenane la bosheng la diofisi tsa Basupi ba ga Jehofa lefatshe ka bophara le rulagantswe kwa bofelong jwa Yearbook.
Tsonga[ts]
Hi kombela mi xiya leswaku lembe rin’wana ni rin’wana ku tsariwa nxaxamelo wa mavito ya tihofisi ta Timbhoni ta Yehovha emisaveni lama tirhisiwaka sweswi, endzhaku ka Yearbook.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ monhyɛ no nsow sɛ afe biara wɔde Yehowa Adansefo wiase nyinaa baa dwumadibea ahorow no address a wɔasakra mu ba Yearbook no kratafa a etwa to.
Wallisian[wls]
Ke mahino kia koutou ʼe ʼi ai te lisi neʼe fakafoʼou ʼo te ʼu filiale ʼo te Sosiete ʼi te malamanei ʼe hā ʼi te taʼu fuli ʼi te fakaʼosi ʼo te Annuaire.
Xhosa[xh]
Ncedani niphawule ukuba nyaka ngamnye ngasemva kwiYearbook kunikelwa uludwe oluhlaziyiweyo lweeofisi zamaNgqina kaYehova ehlabathini jikelele.
Zulu[zu]
Sizani niphawule ukuthi unyaka ngamunye ngemuva kweYearbook kukhishwa uhlu olubukeziwe lwamahhovisi oFakazi BakaJehova asemhlabeni wonke.