Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Avšak podobný model už byl v Ruské federaci zaveden s pomocí kanadské technické asistence v polovině devadesátých let.
Danish[da]
I midten af 90'erne var der imidlertid allerede blevet etableret en lignende model i Den Russiske Føderation med faglig bistand fra Canada.
German[de]
Ein ähnliches System war jedoch in der Russischen Föderation bereits Mitte der neunziger Jahre mit technischer Hilfe Kanadas eingeführt worden.
Greek[el]
Ωστόσο, παρόμοιο μοντέλο είχε καθιερωθεί ήδη στη Ρωσική Ομοσπονδία με τη συνδρομή τεχνικής βοήθειας από τον Καναδά στα μέσα της δεκαετίας του ενενήντα.
English[en]
However, a similar model had already been established in the Russian Federation with the help of Canadian technical assistance in the middle of the nineties.
Spanish[es]
Sin embargo, ya se había implantado un modelo similar en la Federación de Rusia con el apoyo de la asistencia técnica canadiense a mediados de la década de los noventa.
Estonian[et]
Sarnane mudel oli aga Kanada tehnilise toetuse abiga 1990. aastate keskel Vene Föderatsioonis juba loodud.
Finnish[fi]
Venäjän federaatioon oli kuitenkin jo perustettu vastaavanlainen malli 1990-luvun puolivälissä Kanadan toimittaman teknisen avun tuella.
French[fr]
Cependant, un modèle similaire avait déjà été mis en place en Fédération de Russie grâce à l'assistance technique du Canada au milieu des années 90.
Hungarian[hu]
A kilencvenes évek közepén azonban kanadai technikai segítséggel egyszer már létrehoztak egy hasonló modellt az Orosz Föderációban.
Italian[it]
Tuttavia, un modello simile era già stato creato nella Federazione russa con l’assistenza tecnica del Canada, a metà degli anni ’90.
Lithuanian[lt]
Tačiau panašus modelis Rusijos Federacijoje buvo nustatytas dar dešimto dešimtmečio viduryje, padedant Kanados techninės pagalbos tarnyboms.
Latvian[lv]
Tomēr ar Kanādas sniegto tehnisko palīdzību līdzīgs modelis Krievijas Federācijā jau bija izveidots deviņdesmito gadu vidū.
Maltese[mt]
Madanakollu, mudell simili kien diġa' ġie mwaqqaf fil-Federazzjoni Russa bl-għajnuna ta' assistenza teknika Kanadiża f'nofs is-snin disgħin.
Dutch[nl]
Midden jaren negentig was in de Russische Federatie echter al een soortgelijk model opgezet met Canadese technische ondersteuning.
Polish[pl]
Jednakże podobny model już został wprowadzony w Federacji Rosyjskiej w połowie lat 90. z wykorzystaniem kanadyjskiej pomocy technicznej.
Portuguese[pt]
Contudo, um modelo semelhante fora já criado na Federação Russa com a ajuda de assistência técnica canadiana em meados dos anos 90.
Slovak[sk]
Podobný model bol však už zavedený v Ruskej federácii s technickou podporou Kanady, a to v polovici deväťdesiatych rokov.
Slovenian[sl]
Vendar je bil podoben model s kanadsko tehnično pomočjo v Ruski federaciji vzpostavljen že sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja.
Swedish[sv]
Ett liknande system hade dock redan upprättats i Ryska federationen med hjälp av kanadensiskt tekniskt bistånd i mitten av nittiotalet.