Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومُستقبلهم وكلّ مُخططاتهم تلاشت في لمح البصر.
Bulgarian[bg]
И тяхното бъдеще и планове всичко е заминало като един проблясък.
Czech[cs]
Jejich budoucnost, plány, všechno je během okamžiku pryč.
Greek[el]
Και το μέλλον τους και όλα τους τα σχέδια, τα πάντα απλά χάθηκαν σε μια αναλαμπή.
English[en]
And their future and all their plans, everything is just gone in a flash.
Spanish[es]
Y sus futuros y todos sus planes, todo desapareció en un instante.
Finnish[fi]
Heidän tulevaisuutensa, suunnitelmansa - ja kaikki tuhoutui hetkessä.
French[fr]
Leur avenir et tous leurs projets ont volé en éclat.
Hebrew[he]
בזמן הלא נכון. והעתיד שלהם וכל תוכניותיהם, הכל פשוט נעלם כהרף עין.
Croatian[hr]
I njihova budućnost i njihovi planovi, sve je nestalo u djeliću sekunde.
Hungarian[hu]
A jövőjük és a terveik, mindennek nyomaveszett egyetlen szempillantás alatt.
Italian[it]
E il loro futuro, tutti i loro progetti, tutto scomparso in un lampo.
Dutch[nl]
En hun toekomst, en al hun plannen, alles is gewoon in een klap verdwenen.
Polish[pl]
Ich plany na przyszłość... Wszystko skończyło się w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
E seus futuros e todos os seus planos, tudo foi embora em um piscar de olhos.
Romanian[ro]
Viitorul şi planurile lor au dispărut într-o fracţiune de secundă.
Russian[ru]
И их будущее, все их планы, все просто исчезло в мгновение ока.
Slovak[sk]
A ich budúcnosť a všetky plány, jednoducho všetko, zrazu zmizlo.
Slovenian[sl]
Njihova prihodnost in sanje so izginile v hipu.
Turkish[tr]
Gelecekleri ve hayalleri herşeyleri yok oldu.