Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var tydeligt, at jeg blev afvist igen.
German[de]
Anscheinend bekam ich schon wieder eine Abweisung.
Greek[el]
Προφανώς με δουλεύανε για μια ακόμα φορά.
English[en]
Obviously, I was getting the big blow-off once again.
Spanish[es]
Obviamente, me estaban negando la entrada otra vez.
Finnish[fi]
Todennäköisesti, saan jälleen lähtöpassit täältä.
French[fr]
On m'envoyait balader une fois de plus.
Croatian[hr]
Očigledno su me opet otpuhali.
Italian[it]
Ovviamente, stavo ricevendo il grande rifiuto una volta ancora.
Norwegian[nb]
Jeg ble åpenbart avvist atter en gang.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk kreeg ik weer de grote oprottruc.
Polish[pl]
Oczywiście znowu zostałem zbyty.
Portuguese[pt]
Obviamente, perdi mais uma vez o meu fôlego
Romanian[ro]
In mod evident, eram iar dus cu vorba.
Slovak[sk]
Zrejme som opäť zažíval veľký neúspech.
Serbian[sr]
Očigledno su me opet otpuhali.
Swedish[sv]
Jag fick tydligen kalla handen igen.
Turkish[tr]
Beni yine başlarından savıyorlardı.