Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين ذكرتُ كرهك المرَضي لليمين المتدين ، قفزت لتدافع عنك
Bulgarian[bg]
Когато споменах твоята патологична омраза към религиозните права тя скочи да те защити.
English[en]
When I mentioned your pathological dislike of the religious right, she jumped to your defense.
Spanish[es]
Cuando mencioné tu aversión patológica a los derechos religiosos,... ella saltó en tu defensa.
French[fr]
Quand j'ai mentionné votre aversion pathologique pour la droite religieuse, elle vous a défendu.
Croatian[hr]
Kad sam spomenula tvoju patološku odbojnost prema vjerskoj desnici, skočila je u tvoju obranu.
Italian[it]
Quando ho menzionato la tua avversione patologica contro la destra religiosa, è corsa in tua difesa.
Polish[pl]
Kiedy wspomniałam o twojej patologicznej niechęci do praw religijnych, broniła cię.
Portuguese[pt]
Quando eu mencionei o seu desgosto doentio pelos direitos cristãos, ela foi te defender.
Russian[ru]
Вы в курсе? Когда я коснулась в разговоре с ней вашей патологической нелюбви к христианскому праву, она встала на вашу защиту.
Slovak[sk]
Keď som spomenula, váš patologický odpor ku kresťanským právam, vyskočila aby vás bránila.
Slovenian[sl]
Ko sem ji omenila vaš patološki odpor do desnice, vas je takoj začela braniti.