Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han i juni besøgte Polen, nød Zembrzuski tværtimod den ære at være med i det officielle følge.
German[de]
Vielmehr wurde Zembrzuski die Ehre zuteil, den Papst im Juni auf seiner Reise nach Polen zu begleiten.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο Ζεμπρζούσκι τιμήθηκε με το να περιληφθή στο επίσημο περιβάλλον που συνόδευσε τον πάπα στην επίσκεψι που έκανε τον Ιούνιο στην Πολωνία.
English[en]
To the contrary, Zembrzuski was honored by being included in the official entourage for the pope’s June visit to Poland.
Spanish[es]
Al contrario, Zembrzuski fue honrado al ser incluido en el séquito oficial del papa en la visita de éste a Polonia en junio.
Finnish[fi]
Päinvastoin Zembrzuski sai kunnian olla mukana paavin virallisessa seurueessa, kun hän vieraili Puolassa viime kesäkuussa.
French[fr]
Non seulement cela, mais il a rendu hommage à Zembrzuski en l’incluant dans sa suite officielle lors de sa visite en Pologne, en juin dernier.
Italian[it]
Al contrario, Zembrzuski ha avuto l’onore d’essere incluso nel seguito ufficiale del papa durante la visita di giugno in Polonia.
Japanese[ja]
それどころか,ゼムブルズスキは,6月に行なわれた法王のポーランド訪問の際に,公式の側近の一員に選ばれるという厚遇を受けています。
Korean[ko]
그와는 달리, ‘젬부르주스키’는 교황의 6월 ‘폴랜드’ 방문을 위한 공식 수원단(隨員團)의 일원이 되는 영예를 받았다.
Norwegian[nb]
Zembrzuski ble tvert imot hedret med å få være med i pavens følge da han besøkte Polen i juni.
Dutch[nl]
Integendeel, Zembrzuski viel de eer te beurt zich in het gevolg van de paus te bevinden toen deze in juni 1979 zijn bezoek aan Polen bracht.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, Zembrzuski foi honrado de ser incluído na comitiva oficial da visita do Papa à Polônia, em junho de 1979.
Swedish[sv]
Zembrzuski blev i stället hedrad genom att vara med bland de närmaste i påvens omgivning då han i juni officiellt framträdde vid sitt besök i Polen.