Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحمل ساعة باهضة الثمن لكن السترة بالية
Bulgarian[bg]
Скъп часовник, но старо палто.
Bosnian[bs]
Skupi sat, ali izlizani sako.
Catalan[ca]
Rellotge car, però jaqueta vella.
Czech[cs]
Drahé hodinky, ale ošumělé sako.
Danish[da]
Dyrt ur, men tyndslidt jakke.
German[de]
Teure Uhr, aber ein abgewetztes Jacket.
Greek[el]
Ακριβό ρολόι άλλα ξεφτισμένο παλτό.
English[en]
Expensive watch, but threadbare jacket.
Spanish[es]
Un reloj caro pero chaqueta raída.
Estonian[et]
Kallis kell, kuid kulunud kuub.
Persian[fa]
ساعت گرونقيمت ، ولي يه کُت کهنه و نخ نما ،
French[fr]
Une montre de luxe, mais une veste élimée.
Hebrew[he]
שעון יקר אבל מעיל בלוי.
Croatian[hr]
Skupi sat, ali izlizani sako.
Indonesian[id]
Arloji mahal, tapi jaket murahan.
Italian[it]
Orologio costoso, ma giacca logora.
Norwegian[nb]
Dyrt ur, men loslitt jakke.
Dutch[nl]
Duur horloge, maar verraden door een jas.
Polish[pl]
Kosztowny zegarek, ale znoszona kurtka.
Portuguese[pt]
Relógio caro, mas o casaco está gasto.
Romanian[ro]
Un ceas scump, dar un sacou uzat.
Russian[ru]
Часы дорогие, а сюртук потёрт.
Slovenian[sl]
Draga ura, a ponošena obleka.
Serbian[sr]
Skup sat, a pohaban sako.
Turkish[tr]
Pahalı bir saat fakat eski püskü bir ceket.