Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на практическата ефективност на Списъка с проекти за земеделска научноизследователска работа в Общността (AGREP) и на земеделската база данни на ФАО/ЕИО (EUR-AGRIS);
Czech[cs]
a) zlepšení praktické účinnosti seznamu projektů zemědělského výzkumu ve Společenství (AGREP) a zemědělské databáze FAO/EHS (EUR-AGRIS);
Danish[da]
a) at forbedre den praktiske effektivitet af den EF-omspaendende permanente fortegnelse over loebende forskningsprogrammer inden for landbruget (AGREP) og FAO/EOEF-landbrugsdatabasen (EUR-AGRIS);
German[de]
a) Verbesserung der praktischen Effizienz des gemeinschaftsweiten laufenden Verzeichnisses der Agrarforschungsprojekte (AGREP) und der von FAO und Gemeinschaft unterhaltenen agrarwissenschaftlich-technologischen Datenbank (EUR-AGRIS);
Greek[el]
α) τη βελτίωση της πρακτικής αποτελεσματικότητας του κοινοτικού καταλόγου γεωργικής έρευνας (AGREP) και της γεωργικής βάσης δεδομένων FAO/ΕΟΚ (EUR/AGRIS)·
English[en]
(a) improving the practical effectiveness of the Community-wide inventory of agricultural research (AGREP) and the FAO/EEC Agricultural data base (EUR-AGRIS);
Spanish[es]
a) mejorar la eficacia práctica del inventario comunitario de investigación agrícola (AGREP) y de la base de datos agrícolas FAO / CEE (EUR-AGRIS):
Estonian[et]
a) kogu ühendust hõlmava põllumajandusliku uurimistöö (AGREP) ja FAO/EMÜ põllumajandusliku andmebaasi (EUR-AGRIS) tegevuse tõhustamine;
Finnish[fi]
a) yhteisön maataloustutkimushankkeita koskevan inventaarin (AGREP) ja FAO/ETY -maataloustietokannan (EUR-AGRIS) toimivuuden parantamiseksi;
Croatian[hr]
poboljšanje praktične učinkovitosti popisa poljoprivrednih istraživačkih projekata (AGREP-a) koji se provode diljem Zajednice i FAO/EEZ Poljoprivredne baze podataka (EUR-AGRIS-a);
Hungarian[hu]
a) közösségi szintű mezőgazdasági kutatások jegyzéke (AGREP), valamint a FAO/EGK mezőgazdasági adatbázisa (EUR-AGRIS) gyakorlati hatékonyságának növelése;
Italian[it]
a) migliorare l'efficienza, dal punto di vista pratico, dell'inventario comunitario delle ricerche agronomiche (AGREP) e della base di dati agricoli FAO/CEE (EUR-AGRIS);
Lithuanian[lt]
a) pagerinti visos Bendrijos tiriamųjų žemės ūkio darbų inventoriaus (AGREP) bei FAO/EEB Žemės ūkio duomenų bazės (EUR-AGRIS) praktinį veiksmingumą;
Latvian[lv]
a) uzlabot Kopienas mēroga lauksaimniecības zinātniskās pētniecības saraksta (AGREP) praktisko efektivitāti un FAO un EEK lauksaimniecības datu bāzi (EUR-AGRIS);
Maltese[mt]
(a) titejjeb l-effettività prattika ta’ l-inventorju ta’ riċerka agrikola tal-Komunità (AGREP) u l-bażi tal-fatti magħrufa (data base) Agrikola tal-FAO/KEE (EUR-AGRIS);
Dutch[nl]
a) het praktisch nut te verbeteren van de voor de hele Gemeenschap opgezette inventaris van onderzoekprojecten op het gebied van de landbouw (AGREP) en van de FAO/EEG-landbouwdatabank (EUR-AGRIS);
Polish[pl]
a) poprawy praktycznej skuteczności wspólnotowego wykazu badań rolniczych (AGREP), oraz bazy danych rolniczych FAO/EWG (EUR-AGRIS);
Portuguese[pt]
a) Melhorar a eficácia prática do inventário de investigação agrícola a nível comunitário (AGREP) e da base de dados agrícolas FAO/CEE (EUR-AGRIS);
Romanian[ro]
ameliorarea în practică a inventarului proiectelor de cercetare agricolă din Comunitate (Agrep) și a bazei de date agricole OAA/CEE (Eur-Agris);
Slovak[sk]
a) zdokonaľovania praktickej efektívnosti Zoznamu poľnohospodárskeho výskumu pre celé spoločenstvo (AGREP) a Poľnohospodárskej databázy FAO/EHS (EUR-AGRIS);
Slovenian[sl]
(a) izboljšanje praktične učinkovitosti seznama vseh kmetijskih raziskav Skupnosti (AGREP) in kmetijske baze podatkov (EUR–AGRIS), ki jo podpirata FAO in Skupnost;
Swedish[sv]
a) att effektivisera den praktiska användningen av den gemenskapsomspännande förteckningen över jordbruksforskning (AGREP) och FAO/EEG-jordbruksdatabasen (EUR-AGRIS),