Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
تخيل أنك حاولت أن تصف لهم بعض وسائل التكنولوجيا الحديثة التي أنت وأنا لا نعرف قيمتها اليوم.
Bulgarian[bg]
Представете си, че се опитвате да им опишете някои от съвременните технологии, които вие и аз приемаме за даденост.
Bislama[bi]
Traem pikjarem se yu stap traem blong tokbaot long olgeta samfala teknoloji blong tedei, we yu mo mi i tekem se i nomol tedei.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa nga naningkamot kamo nga mahulagway ngadto kanila ang pipila sa mga teknolohiya nga sa karon normal ra sa atoa.
Czech[cs]
Představte si, že byste se jim snažili popsat některé z moderních technologií, které dnes považujeme za samozřejmé.
Danish[da]
Forstil jer, at I skulle prøve at beskrive nogle af de moderne teknologier, som I og jeg i dag tager for givet.
German[de]
Stellen Sie sich vor, Sie wollten Ihnen die eine oder andere moderne Technik erläutern, die wir heute für selbstverständlich halten.
Greek[el]
Φαντασθείτε να προσπαθείτε να τους περιγράψετε ορισμένες από τις σύγχρονες τεχνολογίες τις οποίες εσείς και εγώ παίρνουμε ως δεδομένες σήμερα.
English[en]
Imagine trying to describe to them some of the modern technologies that you and I take for granted today.
Spanish[es]
Imagínense tratando de describirles algunas de las tecnologías modernas que ustedes y yo consideramos normales hoy.
Estonian[et]
Kujutage ette, kui püüaksite neile kirjeldada meie kaasaja tehnoloogiat, mida meie tänapäeval enesestmõistetavaks peame.
Persian[fa]
تصّور کنید تلاش می کردید برخی از فن آوری های مدرن امروز را که برای من و شما عادی هستند، برای آنها توصیف بکنید.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, että yrittäisitte kuvailla heille jotakin nykyajan tekniikkaa koskevaa, mitä me pidämme itsestäänselvyytenä.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na nomu tovolea tiko mo vakamacalataka vei ira eso na tekinolaji e daru taura vakamamada tu nikua.
French[fr]
Imaginez que vous essayiez de leur décrire certaines des technologies modernes que vous et moi considérons comme allant de soi aujourd’hui.
Gilbertese[gil]
Iangoia ni kataia ni kabwarabwara nakoia taekan rabakau aika boou are ngkoe ao ngai ti iangoia bwa e kakaraoaki n te bong aei.
Guarani[gn]
Peñe’imaginami peñeha’ãha pemombe’u chupekuéra alguno umi tecnología moderna peẽ ha chéve ĝuarã normalva ko’áĝa.
Fiji Hindi[hif]
Socho ki kis tarah unhein abhi ke kuch naye vigyaanon ko batlaaoge jo abhi tumare aur mere paas hai.
Hiligaynon[hil]
Hunahunaon ninyo ang paglarawan sa ila sang mga binag-o nga teknolohiya nga inyo kag akon ginabali-walâ subong.
Hmong[hmn]
Cia li xav seb yuav zoo li cas yog nej piav rau lawv txog tej lub tshuab uas muaj niaj hnub no uas peb xav tias txhua tus muaj.
Croatian[hr]
Zamislite da im pokušavate objasniti neke od suvremenih tehnologija koje vi i ja danas uzimamo zdravo za gotovo.
Haitian[ht]
Imajine w t ap eseye dekri yo kèk nan teknoloji modèn oumenm avèk mwen pa pran pou anyen yo jodia.
Hungarian[hu]
Képzeljétek el, hogyan írnátok le nekik néhány olyan modern technikai eszközt, melyet ti és én készpénznek veszünk napjainkban.
Indonesian[id]
Bayangkan berusaha untuk menguraikan kepada mereka beberapa teknologi modern yang Anda dan saya manfaatkan saat ini.
Icelandic[is]
Ímyndið ykkur hvernig það væri að lýsa fyrir þeim tækni nútímans sem þið og ég tökum sem sjálfsögðum hlut.
Italian[it]
Immaginate come sarebbe provare a descrivere loro alcune tecnologie moderne che oggi diamo per scontate.
Japanese[ja]
今わたしたちが当たり前のように思っている科学技術を当時の人に説明することを想像してみてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’e reetal chan raj ru taach’olob’ chiruheb’ li k’anjelab’aal naqoksi anajwan.
Korean[ko]
오늘날 우리가 당연하게 여기는 현대 기술 몇 가지를 그들에게 설명한다고 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
Bokanisa komekaka kolimbolela bango misusu ya batekinolozi ya sika oyo bino mpe ngai tozali kotala lokola solo lelo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ລອງວາດ ພາບ ເບິ່ງ ເພື່ອ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ບັນ ຍາຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ເຖິງ ເທັກໂນ ໂລ ຈີໃນ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່ ທີ່ ທ່ານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກ ກະ ຕິ ໃນ ເວ ລານີ້.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kad bandote jiems apibūdinti kai kurias šiuolaikines technologijas, kurias jūs ir aš šiandien priimame kaip suprantamus dalykus.
Latvian[lv]
Iedomājieties, ka cenšaties paskaidrot viņiem dažas mūsdienu tehnoloģijas, kas jums un man šodien ir pašas par sevi saprotamas.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ianao milazalaza amin’izy ireo ny sasany amin’ireo teknôlôjia maoderina izay tsy mahataitra antsika sy ianao ankehitriny.
Marshallese[mh]
Pijaik ilo kōļmenļo̧kjeņ im kajjeon̄ in kōmeļeļeik er jet iaan kein jerbal ko raan kein ko kwe im n̄a jej pedped ioer rainin.
Mongolian[mn]
Мөн та өөрийгөө бидний энэ үед өргөн хэрэглэгдэж байгаа орчин үеийн техник технологийг тэдэнд дүрслэн тайлбарлах гэж байна гэж бод.
Malay[ms]
Bayangkan cubaan untuk menggambarkan kepada mereka beberapa barangan teknologi moden yang kamu dan saya gunakan secara mudah hari ini.
Norwegian[nb]
Tenk dere å skulle prøve å beskrive for dem noen av de moderne teknologiene som dere og jeg tar for gitt i dag.
Dutch[nl]
Denkt u zich eens in dat u aan hen enkele hedendaagse technologische middelen probeert te beschrijven die voor u en mij tegenwoordig zo gewoon zijn.
Papiamento[pap]
Imaginá purbando di deskribí na nan algun di e teknologianan moderno ku boso i ami ta tuma enbano awe.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że próbujecie opisać im niektóre współczesne osiągnięcia techniki, które i wy, i ja uważamy za coś zupełnie zwyczajnego.
Portuguese[pt]
Imaginem-se tentando descrever para elas algumas das tecnologias modernas que consideramos corriqueiras hoje.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că încercaţi să le descrieţi unele dintre tehnologiile moderne pe care dumneavoastră şi cu mine le considerăm, în prezent, ca fiind ceva normal.
Russian[ru]
Представьте cебе, что вы пытаетесь описать им некоторые современные технологии, которые мы с вами считаем сегодня обычными.
Slovak[sk]
Predstavte si, že budete niekomu opisovať moderné technológie, ktoré dnes beriete ako samozrejmosť.
Samoan[sm]
Mafaufau i lou taumafai e faamatala atu ia i latou nisi o tekinolosi faaonapo nei ia o loo tatou le manatu mamafa i ai i le taimi nei.
Serbian[sr]
Замислите да покушате да им опишете неке од савремених технологија које ви и ја данас узимамо здраво за готово.
Swedish[sv]
Föreställ dig att du försöker beskriva för dem den moderna tekniken som du och jag i dag tar för givet.
Swahili[sw]
Fikiria ukijaribu kuwaelezea baadhi ya teknolojia za kisasa ambazo wewe na mimi tunaziona kuwa za kawaida leo.
Tagalog[tl]
Isiping sinisikap ninyong ilarawan sa kanila ang ilan sa makabagong mga teknolohiya na karaniwan lang sa atin ngayon.
Tongan[to]
Fakakaukau ki haʻo feinga ke fakamatalaʻi kiate kinautolu e niʻihi ʻo e ngaahi tekinolosia ʻoku tau angamaheni ki ai he ʻaho ní.
Tahitian[ty]
A feruri na i te tamataraa i te faataa’tu ia ratou te tahi o te mau rave‘a apî o ta tatou e tauʻa ore nei i teie nei.
Ukrainian[uk]
Уявіть, як можна описати їм деякі з сучасних технологій, які ви і я сприймаємо сьогодні як належне.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng các anh chị em đang cố gắng để mô tả cho họ về một số công nghệ hiện đại mà các anh chị em và tôi cho là chuyện đương nhiên ngày nay.
Chinese[zh]
想象你正尝试要向他们描述今日你我都认为理所当然的一些现代科技。