Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens de der skulle døbes blev dykket ned i havet, stod resten på strandbredden og sang i kor.
German[de]
Während die Täuflinge untergetaucht wurden, sangen die übrigen im Hintergrund Lieder.
Greek[el]
Ενόσω αυτοί που βαφτίζονταν βυθίζονταν στη θάλασσα, οι υπόλοιποι στο βάθος έψελναν ύμνους αρμονικά.
English[en]
While those being baptized were dipped into the sea, the rest would harmonize in the background with songs.
Spanish[es]
Mientras se efectuaba el bautismo, los restantes hermanos acompañaban el acto desde la orilla cantando canciones.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun kastettavia upotettiin mereen, toiset olivat mukana laulaen taustalla.
French[fr]
Pendant qu’on plongeait les candidats au baptême dans la mer, l’assistance chantait des cantiques sur le rivage.
Italian[it]
Mentre i battezzandi venivano immersi nel mare, gli altri in disparte cantavano in coro.
Japanese[ja]
バプテスマを受ける人たちが海に入っている間,他の人たちは後ろでハーモニーをつけて歌っていました。
Korean[ko]
침례를 받는 사람들이 바닷물 속으로 서서히 잠기는 동안, 나머지 일행은 주위에서 합창을 하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Mens dåpskandidatene ble døpt i sjøen, stod de andre i bakgrunnen og sang.
Dutch[nl]
Terwijl de doopkandidaten dan in de zee werden ondergedompeld, zongen de overigen op de achtergrond meerstemmig liederen.
Portuguese[pt]
Enquanto os batizandos eram mergulhados no mar, os demais entoavam cânticos a quatro vozes como música de fundo.
Swedish[sv]
Medan de som skulle döpas blev nersänkta i havet, sjöng de övriga passande sånger i bakgrunden.
Swahili[sw]
Huku wenye kubatizwa wakizamishwa ndani ya bahari, wale wengine wangepatanisha kwa nyimbo.