Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har selvfølgelig al mulig forståelse herfor i betragtning af de dramaer, som har fundet sted der, og alt det arbejde, som endnu skal gøres.
German[de]
Angesichts der Tragödien, die sich dort abgespielt haben, und aufgrund der enormen Arbeit, die noch geleistet werden muss, habe ich selbstredend dafür volles Verständnis.
Greek[el]
Το καταλαβαίνω φυσικά απολύτως, δεδομένου του δράματος που συνέβη εκεί και του σημαντικού έργου που μένει να πραγματοποιηθεί ακόμα.
English[en]
Needless to say, I fully understand why that was done, given the recent tragedies there and the huge amount of work that still needs to be done there.
Finnish[fi]
Tämä on mielestäni tietysti täysin ymmärrettävää, kun otetaan huomioon Timorin murhenäytelmät ja kaikki se työ, joka on vielä suorittamatta.
French[fr]
Je comprends parfaitement cela, au vu des drames qui s' y sont déroulés et du travail considérable qui doit encore y être accompli.
Italian[it]
Posso ben comprendere una simile decisione, considerati i tragici eventi che hanno investito quella zona e considerato la gran mole di lavoro che resta ancora da fare.
Dutch[nl]
Ik heb daar natuurlijk alle begrip voor gezien de drama's die daar hebben plaatsgevonden en het vele werk dat nog moet gebeuren.
Portuguese[pt]
É evidente que, tendo em conta os dramas que ali se desenrolaram e o imenso trabalho que tem ainda de ser feito, tenho toda a compreensão por esse facto.
Swedish[sv]
Det har jag naturligtvis all förståelse för med tanke på de tragedier som har utspelats där och det omfattande arbete som fortfarande måste uträttas.