Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemets kerne er, hvordan man kan sikre dette, samtidig med at man sikrer bred enighed blandt EU's medlemsstater.
German[de]
Der Kern des Problems besteht darin, wie das mit einem breiten Konsens der EU-Mitgliedstaaten erzielt werden kann.
Greek[el]
Η ουσία του προβλήματος είναι το πως μπορεί να επιτευχθεί κάτι τέτοιο διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ευρεία ομοφωνία μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The nub of the problem is how this can be achieved while ensuring a broad consensus amongst EU Member States.
Spanish[es]
El quid de la cuestión es cómo lograrlo, al tiempo que se garantiza un amplio consenso entre los Estados miembros de la UE.
Finnish[fi]
Ongelman ydin on siinä, miten tämä voidaan saavuttaa ja samalla varmistaa riittävän laaja konsensus EU: n jäsenvaltioiden kesken.
French[fr]
Le noeud du problème est de savoir comment le faire tout en assurant un large consensus parmi les États membres de l'UE.
Italian[it]
A questo punto, però, il nocciolo della questione è come riuscirvi, raccogliendo un ampio consenso fra gli Stati membri.
Dutch[nl]
De hamvraag is alleen hoe dit kan worden bereikt en bovendien te zorgen voor een brede consensus onder de lidstaten van de EU.
Portuguese[pt]
A questão consiste em saber como é que poderemos fazer isso assegurando, simultaneamente, um amplo consenso entre os Estados-membros da UE.
Swedish[sv]
Knäckfrågan är hur vi kan uppnå detta samtidigt som vi garanterar bred samstämmighet mellan EU: s medlemsstater.