Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gihimo ko ang imong agtang nga sama sa usa ka diamante, nga magahi pa kay sa santik.”
Czech[cs]
Jako diamant, tvrdší než pazourek, jsem učinil tvé čelo.“
Danish[da]
Som diamant, hårdere end flint, har jeg gjort din pande.“
German[de]
Wie einen Diamanten, härter als Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht“ (Hes 3:7-9).
Greek[el]
Σαν διαμάντι, σκληρότερο από πυρόλιθο, έχω κάνει το μέτωπό σου».
English[en]
Like a diamond, harder than flint, I have made your forehead.”
Spanish[es]
Como un diamante, más dura que el pedernal, he hecho tu frente”.
Finnish[fi]
Timantin kaltaiseksi, piikiveä kovemmaksi, olen tehnyt otsasi.”
Hungarian[hu]
Gyémánthoz hasonlóvá, kovakőnél keményebbé tettem a homlokodat” (Ez 3:7–9).
Indonesian[id]
Aku menjadikan dahimu seperti intan, lebih keras daripada batu api.”
Iloko[ilo]
Pinagbalinko ti mugingmo a kas iti diamante, a natangtangken ngem iti pamulinawen.”
Italian[it]
Ho reso la tua fronte simile al diamante, più dura della selce”.
Japanese[ja]
わたしはあなたの額を金剛石のようにし,火打ち石よりも固くした」。(
Korean[ko]
내가 너의 이마를 다이아몬드처럼, 부싯돌보다 더 단단하게 만들었다.”
Malagasy[mg]
Ataoko mafy hoatran’ny diamondra, eny, mafy noho ny vatoafo, ny handrinao.”
Norwegian[nb]
Som en diamant, hardere enn flint, har jeg gjort din panne.»
Dutch[nl]
Als een diamant, harder dan vuursteen, heb ik uw voorhoofd gemaakt” (Ez 3:7-9).
Polish[pl]
Uczyniłem twe czoło jak diament — twardszym niż krzemień” (Eze 3:7-9).
Portuguese[pt]
Igual ao diamante, mais dura do que a pederneira fiz a tua testa.”
Russian[ru]
Как алмаз, который тверже кремня,— таким я сделал твой лоб» (Иез 3:7—9).
Swedish[sv]
Lik diamant, hårdare än flinta, har jag gjort din panna.”
Tagalog[tl]
Ang iyong noo ay ginawa kong gaya ng diamante, mas matigas pa kaysa sa batong pingkian.”