Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ни изтегли с Мери от Италия, защото бяхме единствените... в тази служба, на които вярваше като на себе си.
Bosnian[bs]
Vratio je mene i Mary iz Italije, znajući, da u celom odelenju može verovati samo nama... Uključujući i vas.
Czech[cs]
Povolal mě a Mary z Itálie, protože jsme byli jediní, komu mohl ve svém úřadě věřit, včetně vás.
Danish[da]
Vi blev hentet hjem fra ltalien fordi vi var de eneste, han kunne stole på.
German[de]
Er holte mich und Mary aus Italien zurück, weil wir die einzigen in der Abteilung waren, denen er trauen konnte, Sie inklusive.
Greek[el]
Έφερε εμένα και τη Μαίρη απ'την Iταλία, διότι ήμασταν οι μόνοι... στο τμήμα που εμπιστευόταν, συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού σας.
English[en]
He brought me and Mary back from Italy because we were the only ones... in his department that he could trust, yourself included.
Spanish[es]
Nos trajo a mí y a Mary de Italia porque éramos los únicos... en su departamento en quienes podía confiar, usted incluido.
Estonian[et]
Ta tõi minu ja Mary Itaaliast tagasi, sest meie olime ainsad tema osakonnast, kellele ta võis loota, teie kaasaarvatud.
Finnish[fi]
Hän järjesti minut ja Maryn takaisin Italiasta, koska olimme ainoat - hänen osastostaan, joihin hän pystyi luottamaan, te mukaan luettuna.
French[fr]
Il nous a fait rentrer d'ltalie avec Mary car nous étions les seuls de ce service en qui il avait confiance, vous compris.
Hebrew[he]
הוא החזיר אותי ואת מארי מאיטליה כי רק בנו היה יכול לבטוח, כולל אותך.
Hungarian[hu]
Azért rendelt vissza engem és Maryt Olaszországból, mert csak mi... voltunk az osztályán azok, akikben megbízott, magát beleértve.
Italian[it]
Ha richiamato me e Mary dall'ltalia perché eravamo gli unici... del reparto di cui potevate Fidarvi entrambi.
Norwegian[nb]
Han fikk meg og Mary tilbake fra Italia, for vi var de eneste... i hans avdeling han kunne stole på, inklusive deg.
Dutch[nl]
Mary en ik waren de enigen die hij nog kon vertrouwen zelfs u niet.
Polish[pl]
Ściągnął Mary i mnie z Włoch, bo z całego wydziału... tylko nam mógł ufać, pana nie wyłączając.
Portuguese[pt]
Ele trouxe eu e Mary da Itália por sermos os únicos... do seu departamento em que podia confiar, incluindo você.
Slovenian[sl]
Z Mary naju je potegnil iz Italije, bila sva edina, ki jima je zaupal. Vključno z vami.
Serbian[sr]
Povukao je mene i Meri iz Italije zato što smo bili jedini u njegovom odeljenju kome je mogao da veruje, uključujući i vas.
Swedish[sv]
Han hämtade mig och Mary från Italien, för vi var de enda i organisationen - er inkluderat - som han kunde lita på.
Turkish[tr]
Beni ve Mary'yi İtalya'dan geri çağırdı, çünkü siz dahil bölümünde güvenebileceği kişiler sadece bizlerdik.
Vietnamese[vi]
Ổng rút tôi và Mary từ Ý về bởi vì ổng biết chúng tôi là hai người duy nhất dưới quyền ổng mà ổng có thể tin tưởng, tính luôn ông trong đó.