Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията установи и наличието на формални признаци за държавен контрол върху тези инвеститори.
Czech[cs]
Komise dále prokázala existenci formálních indicií státní kontroly nad těmito investory.
Danish[da]
Kommissionen fastslog endvidere, at der forelå formelle indicier for, at disse investorer var kontrolleret af staten.
German[de]
Die Kommission stellte ferner fest, dass förmliche Indizien dafür vorliegen, dass der Staat diese Kapitalgeber kontrolliert.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακρίβωσε επίσης την ύπαρξη επίσημων ενδείξεων ελέγχου αυτών των επενδυτών από το Δημόσιο.
English[en]
The Commission further established the existence of formal indicia of control by the State of those investors.
Spanish[es]
La Comisión estableció además la existencia de indicios formales de control de dichos inversores por parte del Estado.
Estonian[et]
Komisjon tuvastas ka ametlike näitajate olemasolu selle kohta, et riik kontrollib neid investoreid.
Finnish[fi]
Komissio vahvisti lisäksi virallisilla aihetodisteilla, että kyseiset sijoittajat olivat valtion määräysvallassa.
French[fr]
La Commission a en outre établi l’existence d’indices formels de contrôle par l’État de ces investisseurs.
Croatian[hr]
Komisija je nadalje utvrdila postojanje formalnih pokazatelja državne kontrole nad tim ulagateljima.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította továbbá, hogy kifejezett jelei vannak a befektetők feletti kormányzati ellenőrzésnek.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre accertato l’esistenza di indizi formali di un controllo dello Stato su tali investitori.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat nustatė oficialių požymių, kad valstybė vykdė tų investuotojų kontrolę.
Latvian[lv]
Komisija arī konstatēja, ka pastāv formālas pazīmes, ka šos investorus kontrolē valsts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni stabbiliet l-eżistenza ta’ indizji formali ta’ kontroll mill-Istat ta’ dawn l-investituri.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie het bestaan van formele aanwijzingen voor zeggenschap van de overheid over die investeerders vastgesteld.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła ponadto istnienie formalnych znamion kontroli państwa nad tymi inwestorami.
Portuguese[pt]
A Comissão estabeleceu igualmente a existência de indícios formais do controlo exercido pelos poderes públicos sobre esses investidores.
Romanian[ro]
Comisia a stabilit, de asemenea, existența unor indicii formale privind controlul exercitat de stat asupra investitorilor menționați.
Slovak[sk]
Komisia ďalej preukázala existenciu formálnych dôkazov o kontrole týchto investorov zo strany štátu.
Slovenian[sl]
Komisija je nadalje ugotovila obstoj formalnih indicev nadzora države nad navedenima vlagateljema.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade dessutom att det fanns formella indikationer på att staten kontrollerade dessa investerare.