Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той погледна баба си и отвърна, “Мими, съжалявам.
Cebuano[ceb]
Iyang gitan-aw ang iyang lola ug mitubag, “Mimi, pasayloa ko.
Czech[cs]
On se podíval na babičku a řekl: „Babi, promiň.
Danish[da]
Han så på sin bedstemor og svarede: »Bedste, jeg er ked af det.
German[de]
Er sah seine Großmutter an und erwiderte: „Mimi, es tut mir leid.
English[en]
He looked at his grandmother and responded, “Mimi, I’m sorry.
Finnish[fi]
Poika katsoi isoäitiään ja vastasi: ”Anteeksi, mummi.
Fijian[fj]
A raici buna ka sauma, “Mimi, vosoti au.
Hungarian[hu]
Ő a nagyanyjára nézett és így szólt: „Sajnálom, mama.
Indonesian[id]
Dia menatap neneknya dan menjawab, “Mimi, saya minta maaf.
Italian[it]
Lui la guardò e rispose: “Scusa, nonna.
Norwegian[nb]
Han så på bestemoren og svarte: “Mormor, jeg er lei for det.
Dutch[nl]
Hij keek zijn grootmoeder aan en antwoordde: ‘Het spijt me, Mimi.
Polish[pl]
Ten spojrzał na swoją babcię i odpowiedział: „Babciu, przykro mi.
Portuguese[pt]
Ele olhou para a avó e disse: “Mimi, sinto muito.
Romanian[ro]
El a privit-o pe bunica lui şi a răspuns: „Mimi, îmi pare rău.
Russian[ru]
Он посмотрел на бабушку и ответил: «Прости, бабуля.
Samoan[sm]
Sa ia tepa mai i lona tina matua ma tali mai, “Nana, ua ou sese.
Swedish[sv]
Han tittade på sin mormor och svarade: ”Förlåt, Mimi.
Tagalog[tl]
Tiningnan niya ang kanyang lola at sumagot, “Lola, sori po.
Tongan[to]
Naʻá ne sio ki heʻene kuifefiné peá ne tali ange, “ʻE Nena, fakamolemole.
Tahitian[ty]
» Ua hi‘o oia i to’na mama ruau e ua pahono atu ra, « Mimi, ua hape au.
Ukrainian[uk]
Він подивився на свою бабусю і відповів: “Пробач, бабуню.
Vietnamese[vi]
Em ấy nhìn vào bà nội của mình và đáp: “Mimi, con xin lỗi.