Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hunderte von Menschen werfen sich vor ihm nieder, während viele andere an den dicken Stricken des Wagens ziehen.
English[en]
Before it hundreds of devotees prostrate themselves, as many others pull on the thick ropes.
Spanish[es]
Delante de él centenares de devotos se postran, mientras que muchos otros halan las gruesas cuerdas.
French[fr]
Devant elle se prosternaient des centaines de gens, tandis que d’autres tiraient sur les cordes pour faire avancer le char.
Italian[it]
Davanti ad esso si prostrano centinaia di devoti, e altrettanti tirano le grosse funi.
Dutch[nl]
Honderden mensen werpen zich ervoor neer, terwijl vele anderen aan de dikke koorden van de wagen trekken.
Portuguese[pt]
Diante dele, centenas de devotos se prostram, à medida que muitos outros puxam as grossas cordas.