Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой от писателите на мистерия не би писал подобна книга.
Czech[cs]
Na tenhle příběh nepotřebuješ ani spisovatele bestselerů.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είναι κανείς συγ - γραφέας επιτυχιών για να καταλάβει, το τι έγινε εδώ.
English[en]
It doesn't take a best-selling mystery writer to figure this one out.
Spanish[es]
No se necesita ser escritor de misterios para resolver esto.
Finnish[fi]
Tähän ei tarvita menestynyttä murhamysteerien kirjoittajaa.
French[fr]
Ça ne prend pas un écrivain de romans policier pour comprendre celui là.
Hebrew[he]
לא צריך סופר מסתורין נמכר ביותר כדי להבין את זה.
Hungarian[hu]
Nem kell ehhez jólmenő bestseller írónak lenni, hogy kitaláljuk ezt.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di un famoso autore di gialli per capire com'e'andata.
Polish[pl]
Nie potrzeba pisarza bestsellerów, by to rozwikłać.
Portuguese[pt]
Não é preciso um escritor famoso para descobrir essa.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie de un scriitor renumit ca să dezlege misterul.
Slovak[sk]
Na tento príbeh nepotrebuješ autora detektívkových bestsellerov.
Slovenian[sl]
Ni potreben nadarjeni pisatelj, da to skapira.