Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de øvrige spørgsmål, som påpeges af det ærede medlem, f.eks. vedrørende de anderledes valg, som træffes af de nationale myndigheder, og eventuelle sanktioner for en forsinket gennemførelse, skal det understreges, at de hører under den pågældende medlemsstats kompetence.
German[de]
Für die übrigen in der Anfrage angesprochenen Punkte wie die Entscheidung der nationalen Behörden zugunsten anderer Optionen und etwaige Sanktionen aufgrund der Verzögerungen ist allein der Mitgliedstaat zuständig.
Greek[el]
Τα άλλα σημεία που θίγει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, όπως οι διαφορετικές επιλογές των εθνικών αρχών και οι ενδεχόμενες κυρώσεις για τις καθυστερήσεις,πάγονται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα του κράτους μέλους.
English[en]
The other points raised by the Honourable Member, such as the choices made by the national authorities and possible penalties for delays, fall solely within the competence of the Member State.
Spanish[es]
Los demás aspectos planteados por Su Señoría, como el hecho de que las autoridades nacionales se inclinen por opciones diferentes o las sanciones por las demoras, competen únicamente al Estado miembro.
Finnish[fi]
Ainoastaan jäsenvaltiolla on toimivalta muissa arvoisan parlamentin jäsenen esille ottamissa asioissa, kuten kansallisten viranomaisten eri valinnoissa ja viivästyksistä johtuvissa rankaisukäytännöissä.
French[fr]
Les autres points soulevés par l'Honorable Parlementaire tels que les choix différents des autorités nationales et les pénalités éventuelles pour les retards, relèvent de la seule compétence de l'État membre.
Italian[it]
Gli altri punti sollevati dall'onorevole parlamentare, quali la diversità delle scelte operate dalle autorità nazionali e le eventuali penalità di ritardo, sono di esclusiva competenza dello Stato membro.
Dutch[nl]
Voor de andere punten die het geachte parlementslid vermeldt, zoals de keuze van de nationale autoriteiten en de eventuele sancties voor vertragingen, is alleen de lidstaat bevoegd.
Portuguese[pt]
Os outros aspectos postos em destaque pelo Sr. Deputado, tais como as escolhas diferentes feitas pelas autoridades nacionais e as eventuais penalizações pelos atrasos, são da exclusiva competência do Estado-membro.
Swedish[sv]
I övriga frågor som parlamentsledamoten tar upp, t.ex. de nationella myndigheternas skiftande inställning, eller eventuella påföljder med anledning av dröjsmålen, har medlemsstaten själv behörighet att fatta egna beslut.