Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ليلة عند الغروب نجلس في قارب البحيرة مع زجاجة من النبيذ ونطوف حول القناة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Всяка вечер на залез слънце седяхме на гондола с бутилка вино, носеща се надоло по Гранд Канал.
Bosnian[bs]
Svake noći u sumrak ušli bi na gondolu sa bocom vina i plovili Velikim kanalom.
English[en]
Every night at sunset we'd get on the gondola with a bottle of wine and just float down the Grand Canal.
Spanish[es]
Todas las noches, al anochecer, nos subíamos a una góndola con una botella de vino y flotábamos por el Gran Canal.
French[fr]
Chaque soir, au coucher du soleil, nous montions en gondole avec une bouteille de vin et nous descendions le Grand Canal.
Hungarian[hu]
Minden este naplementekor beültünk egy üveg borral egy gondolába és csak hajóztunk lefelé csatornán.
Portuguese[pt]
Todas as noites ao pôr do sol, passeávamos de gôndola com uma garrafa de vinho e ficávamos só flutuando pelo Grande Canal.
Romanian[ro]
În fiecare seară, la apus, luam gondola împreună cu o sticlă de vin şi pluteam în jos, pe Grand Canal.
Serbian[sr]
Svake noći u sumrak ušli bi na gondolu sa bocom vina i plovili Velikim kanalom.
Turkish[tr]
Her akşam gün batımında bir şişe şarapla gondola binip Büyük Kanal'da sürüklendik.