Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна беше предвидил съдбата ни.
Bosnian[bs]
Odavno je on predvidio svoju sudbinu.
Czech[cs]
Už dlouho tenhle osud předvídal
German[de]
Lange sah er diesen Untergang voraus.
Greek[el]
'Ηξερε τη μοίρα του...
English[en]
Long has he foreseen this doom.
Estonian[et]
Ta nägi seda lõppu ette!
Finnish[fi]
Hän on jo kauan nähnyt tuhonsa.
Indonesian[id]
Sudah lama diramalkannya kehancuran ini.
Italian[it]
Da tempo aveva previsto questa rovina.
Lithuanian[lt]
Jis seniai numatė šią pražūtį.
Macedonian[mk]
оваа пресуда одамна беше предвидена.
Norwegian[nb]
Han har sett sin undergang lenge!
Dutch[nl]
Dit noodlot heeft hij reeds lang voorzien.
Polish[pl]
Dawno już przepowiedział tą zgubę.
Portuguese[pt]
desde sempre ele previu a nossa perdição!
Romanian[ro]
El a văzut de mult ce năpastă ne va lovi.
Russian[ru]
Он предвидел такой исход.
Slovak[sk]
Dlho predvídal túto skazu!
Slovenian[sl]
Že davno je predvidel tako usodo.
Swedish[sv]
Länge har han vetat om detta öde.
Turkish[tr]
Bu kötü sonu önceden görmüştü.
Vietnamese[vi]
Ngài đã thấy trước từ lâu!
Chinese[zh]
他 早就 预知 这种 结局