Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, разглеждано от тази гледна точка, смятам, че за предпочитане е нестеснителното тълкуване.
Czech[cs]
I z tohoto hlediska proto dávám přednost nerestriktivnímu výkladu.
Danish[da]
Også af denne grund foretrækker jeg derfor den ikke-indskrænkende fortolkning
German[de]
Auch aus diesem Grund ziehe ich deshalb die nicht restriktive Auslegung vor.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς κρίνω προτιμότερη, και από αυτή την άποψη, τη μη περιοριστική ερμηνεία.
English[en]
I therefore consider that the less strict interpretation is preferable in this respect, too.
Spanish[es]
Así pues, desde este punto de vista, también considero preferible la interpretación no restrictiva.
Estonian[et]
Ka sellest vaatevinklist pean seepärast soovitavaks mittekitsendavat tõlgendust.
Finnish[fi]
Näin ollen katson, että myös tältä osin etusijalle on asetettava joustavampi tulkinta.
French[fr]
Également sous cet angle, donc, nous considérons préférable l’interprétation non restrictive.
Hungarian[hu]
Tehát ebből a szemszögből is előnyösebbnek tartom a nem megszorító értelmezést.
Italian[it]
Anche sotto tale profilo, pertanto, ritengo preferibile l’interpretazione non restrittiva.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad tinkamesnis yra ne siauras aiškinimas.
Latvian[lv]
Taču, ņemot vērā arī šo, uzskatu, ka priekšroka ir jādod plašajai interpretācijai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, anki f’dan ir-rigward, nikkunsidra preferibbli l-interpretazzjoni mhux restrittiva.
Dutch[nl]
Ook vanuit deze optiek geef ik de voorkeur aan de niet-restrictieve uitlegging.
Polish[pl]
Również z tych względów optuję za szeroką wykładnią.
Portuguese[pt]
Assim, também sob esta perspectiva, considero preferível a interpretação não restritiva.
Romanian[ro]
Prin urmare, considerăm preferabilă interpretarea nerestrictivă și din acest punct de vedere.
Slovak[sk]
Aj z tohto hľadiska sa preto domnievam, že nereštriktívny výklad je potrebné uprednostniť.
Slovenian[sl]
Tudi s tega stališča torej menim, da je treba dati prednost široki razlagi.
Swedish[sv]
Även ur den synvinkeln anser jag därför att den tolkning som inte är restriktiv är att föredra.