Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونُقلت هذه البضائع بالطائرات المستأجرة والسفن والشاحنات.
Czech[cs]
Zásilky byly dopravovány zvláštním letadlem, lodí a kamionem.
Danish[da]
Tingene blev transporteret med chartrede fly, skibe eller lastbiler.
German[de]
Für die Hilfslieferungen wurden Flugzeuge und Schiffe gechartert und Lkws gemietet.
Greek[el]
Οι αποστολές έγιναν με ναυλωμένα αεροπλάνα, με πλοία και με φορτηγά.
English[en]
Shipments were made by chartered plane, by ship, and by truck.
Spanish[es]
Se utilizaron aeroplanos fletados, barcos y camiones para hacerles llegar la ayuda.
Finnish[fi]
Lähetyksiä tuotiin tilauslentokoneilla, laivoilla ja kuorma-autoilla.
French[fr]
Des chargements ont été acheminés par avion charter, par bateau ou par camion.
Croatian[hr]
Pošiljke su otpremane zakupljenim avionom, brodom i kamionom.
Hungarian[hu]
A szállítást bérelt repülőgépekkel, hajókkal és kamionokkal oldották meg.
Indonesian[id]
Pengiriman dilakukan dengan pesawat sewaan, kapal, dan truk.
Italian[it]
Le spedizioni furono effettuate con voli charter, navi e camion.
Japanese[ja]
輸送は飛行機や船やトラックをチャーターして行なわれました。
Korean[ko]
발송하는 데는 전세 비행기나 배 또는 트럭을 이용하였습니다.
Malagasy[mg]
Nalefa tamin’ny fiaramanidina nohofana sy ny sambo ary ny kamiao ireo entana.
Malayalam[ml]
വാടകയ്ക്കെടുത്ത വിമാനത്തിലും കപ്പലിലും ട്രക്കുകളിലുമായി സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Dette ble sendt med charterfly, båt og lastebil.
Dutch[nl]
De verzending geschiedde per chartervliegtuig, per schip en per vrachtwagen.
Polish[pl]
Dostarczono je wyczarterowanym samolotem, statkiem i ciężarówkami.
Portuguese[pt]
O envio foi por avião, navio e caminhões fretados.
Romanian[ro]
Transporturile s-au făcut cu vaporul şi cu camioanele, precum şi cu avioane închiriate.
Russian[ru]
Все это отправлялось на заказных самолетах, кораблях и грузовиках.
Slovak[sk]
Preprava sa uskutočňovala prenajatými lietadlami, loďami a kamiónmi.
Albanian[sq]
Dërgesat u bënë me avionë çarter, me anije dhe me kamionë.
Serbian[sr]
Isporuke su vršene čarter letovima, brodovima i kamionima.
Southern Sotho[st]
Thepa e ile ea romelloa ka lifofane tse hiriloeng, ka likepe le ka literaka.
Swedish[sv]
Transport skedde med chartrade plan och med båt och lastbil.
Tsonga[ts]
Nhundzu a yi rhumeriwa hi swihaha-mpfhuka, swikepe ni tilori leswi hirhiweke.
Xhosa[xh]
Kwakuthunyelwa izinto ngeenqwelo-moya eziqeshiweyo, ngenqanawa nangelori.
Zulu[zu]
Lezi zinto zazithunyelwa ngezindiza eziqashiwe, imikhumbi namaloli.