Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادةً ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم.
Czech[cs]
Nemůžeme změnit tyto společnosti, ale můžeme pomoci těmto lidem v těchto společnostech, které bojují a obvykle prohrávají, protože šance jsou tak nastavené proti nim.
German[de]
Wir können diese Gesellschaften nicht ändern, aber wir können diesen Leuten in den Gesellschaften helfen, wenn sie sich anstrengen und meistens scheitern, da die Chancen so gegen sie stehen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτές τις κοινωνίες, αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους σε αυτές τις κοινωνίες που μάχονται και συνήθως αποτυγχάνουν, επειδή οι πιθανότητες είναι εναντίον τους.
English[en]
We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
Spanish[es]
No podemos cambiar esas sociedades, pero podemos ayudar a la gente de esas sociedades que estan luchando y generalmente fallando, porque las probabilidades están muy en contra de ellos.
French[fr]
Nous ne pouvons pas changer ces sociétés, mais nous pouvons aider les gens dans ces sociétés qui luttent et qui, le plus souvent, perdent, car les chiffres vont tellement à leur encontre.
Hebrew[he]
לא נוכל לשנות חברות אלה, אך נוכל לעזור לבני האדם באותן חברות שנאבקים ובדרך-כלל נכשלים, כי הסיכויים נגדם כה עצומים.
Croatian[hr]
Mi ne možemo promijeniti ta društva, ali možemo pomoći ljudima u tim društvima koji se bore i koji obično ne uspijevaju, jer su im šanse toliko male.
Hungarian[hu]
Nem változtathatjuk meg e társadalmakat, de segíthetjük a küzdő s gyakran elbukó népeket, mivel az esélyek ellenük szólnak.
Italian[it]
Non possiamo cambiare queste società, ma possiamo aiutare le forze sociali che lottano e spesso falliscono, perché le probabilità sono tutte a loro sfavore.
Japanese[ja]
それが我々にできることです これらの社会を変えることは出来ませんが 積み重なる不利な条件のため変革しようともがきながらも 通常失敗しているこれらの社会の人を助けることができます
Dutch[nl]
We kunnen deze maatschappijen niet veranderen, maar we kunnen de mensen in deze maatschappijen helpen die vechten en meestal falen, omdat hun kaarten zo slecht liggen.
Polish[pl]
Nie możemy zmienić tych społeczeństw ale możemy pomóc ludziom w tych społeczeństwach, którzy próbują walczyć i zwykle przegrywają, ponieważ wszystko sprzysięga się przeciwko nim.
Portuguese[pt]
Não podemos mudar essas sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nessas sociedades que estão a lutar e geralmente a falhar, porque está tudo contra elas.
Romanian[ro]
Nu putem schimba aceste societăţi, dar putem ajuta oamenii din aceste societăţi care se zbat şi de regulă eşuează, pentru că sorţii sunt toţi împotriva lor.
Russian[ru]
Мы не можем изменить эти общества, но мы можем помочь людям, которые стараются изо всех сил и обычно испытывают неудачи, так как шансы против них.
Chinese[zh]
我们无法改变那些社会, 但我们可以帮助其国人改变社会, 因为他们通常都在挣扎中,且经常失败, 这是由于成堆的不利条件击倒了他们。