Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou schválit vzorkování v období od počátku květu až do # dnů po počátku květu, pokud jsou v období od # dnů po počátku květu do # dnů po skončení květu od každé pěstované odrůdy v souladu s výše uvedenými pravidly odebrány další reprezentativní vzorky
German[de]
Der Mitgliedstaat kann zulassen, dass die Probe während des Zeitraums zwischen dem Beginn der Blüte und # Tagen nach Beginn der Blüte entnommen wird, sofern dafür gesorgt ist, dass für jede Anbausorte andere repräsentative Probenahmen nach den oben beschriebenen Vorschriften während des Zeitraums von # Tagen nach Beginn und # Tagen nach Ende der Blüte vorgenommen werden
English[en]
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to # days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the above rules during the period from # days after the start of flowering to # days after the end of flowering
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lubada proovide võtmist ajavahemiku jooksul, mis algab õitsemise alguses ja kestab # päeva, tingimusel et iga sordi kohta võetakse representatiivsed proovid vastavalt eespool nimetatud eeskirjadele ajavahemiku jooksul, mis algab #. päeval pärast õitsemise algust ja kestab kuni #. päevani pärast õitsemise lõppu
Hungarian[hu]
A tagállamok engedélyezhetik, hogy a virágzás kezdetétől a virágzás kezdetét követő #. napig tartó időszak alatt is végezhetnek mintavételt, feltéve, hogy minden termesztett fajtára más reprezentatív mintákat is vesznek a fenti szabályoknak megfelelően a virágzás kezdetétől számított #. naptól a virágzás befejeződése utáni #. napig tartó időszak folyamán
Italian[it]
Lo Stato membro può autorizzare il prelievo del campione durante il periodo compreso tra l
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali leisti mėginius imti laikotarpiu, kuris prasideda nuo žydėjimo pradžios ir baigiasi po # dienų nuo žydėjimo pradžios, tačiau su sąlyga, kad kiti tipiški kiekvienos auginamos kanapių veislės augalų mėginiai bus renkami pagal šiame punkte išdėstytas taisykles laikotarpiu, kuris prasideda po # dienų nuo žydėjimo pradžios ir baigiasi po # dienų nuo žydėjimo pabaigos
Latvian[lv]
Dalībvalstis var atļaut paraugu ņemšanu laika posmā, kas sākas ziedēšanas sākumā un beidzas # dienas pēc ziedēšanas sākuma ar noteikumu, ka ikvienai audzētajai šķirnei tiek ņemti vēl citi reprezentatīvi paraugi saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem noteikumiem, un to dara laika posmā, kas sākas # dienas pēc ziedēšanas sākuma un beidzas # dienas pēc ziedēšanas beigām
Maltese[mt]
L-iStati Membri jistgħu jawtorizzaw li t-teħid ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na pobieranie próbek w okresie między początkiem kwitnienia a #-tym dniem po rozpoczęciu kwitnienia pod warunkiem, że dla każdej uprawianej odmiany, pozostałe reprezentatywne próbki są pobrane zgodnie z powyższymi zasadami w okresie od #-tego dnia po rozpoczęciu kwitnienia do #-tego dnia po zakończeniu kwitnienia
Slovak[sk]
Členské štáty môžu povoliť vykonať odber vzoriek počas obdobia od začatia kvitnutia do # dní po začatí kvitnutia za predpokladu, že sa z každej pestovanej odrody odoberú ďalšie reprezentatívne vzorky v súlade s vyššie uvedenými pravidlami v období od # dní po začatí kvitnutia do # dní po ukončení kvitnutia
Slovenian[sl]
Države članice lahko odobrijo izvedbo vzorčenja v obdobju od začetka cvetenja do # dni po začetku cvetenja, če se v obdobju, ki se začne # dni po začetku cvetenja in konča # dni po koncu cvetenja, za vsako gojeno sorto vzame druge reprezentativne vzorce skladno z zgornjimi pravili