Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter twee opsigte skaam Christene hulle nie wat geloof betref nie?
Bemba[bem]
Ukukuma ku citetekelo, ni mu nshila nshi shibili Abena Kristu tababela ne nsoni?
Bulgarian[bg]
В какви две отношения християните не се срамуват, що се отнася до вярата?
Bislama[bi]
Long saed blong bilif, ol Kristin man oli no sem blong mekem wanem tufala samting?
Cebuano[ceb]
Bahin sa pagtuo, unsang duha ka paagi nga ang mga Kristohanon dili maulaw?
Czech[cs]
Pokud jde o víru, ve kterých dvou ohledech se křesťané neostýchají?
Danish[da]
Hvad skammer sande kristne sig ikke over?
German[de]
In welch doppelter Hinsicht schämen sich Christen nicht, was ihren Glauben betrifft?
Efik[efi]
Kaban̄a mbuọtidem, ke ewe usụn̄ iba ke Christian mîkpokopke bụt?
Greek[el]
Όσον αφορά την πίστη, από ποιες δυο απόψεις δεν νιώθουν ντροπή οι Χριστιανοί;
English[en]
As to faith, in what two ways are Christians unashamed?
Spanish[es]
Respecto a la fe, ¿en qué dos sentidos no se avergüenzan los cristianos?
Estonian[et]
Millises kahes usku puudutavas küsimuses kristlased ei häbene?
Finnish[fi]
Mitä kahta uskoon liittyvää seikkaa kristityt eivät häpeile?
French[fr]
Relativement à la foi, quelles sont les deux choses que les chrétiens n’ont pas honte de faire?
Hebrew[he]
באשר לאמונה, באילו שתי דרכים אין המשיחיים מתביישים?
Hiligaynon[hil]
Nahanungod sa pagtuo, sa anong duha ka paagi ang mga Cristiano wala mahuya?
Hungarian[hu]
A hitet illetően a keresztények mely két tekintetben nem szégyenkeznek?
Indonesian[id]
Sehubungan dengan iman, dalam dua cara apa orang-orang kristiani tidak merasa malu?
Iloko[ilo]
No maipapan ti pammati, iti ania a dua a pamay-an a saan a mabain dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
Á hvaða tvo vegu skammast kristnir menn sín ekki hvað varðar trú?
Italian[it]
In relazione alla fede, di quali due cose non si vergognano i cristiani?
Korean[ko]
믿음과 관련하여, 그리스도인들은 무슨 두 가지 면에서 부끄러워하지 않습니까?
Lozi[loz]
Kwa neku la tumelo, ki mwa linzila lifi ze peli m’o Bakreste ba si na maswabi?
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny finoana, fomba roa inona avy no tsy mahamenatra ny kristiana?
Macedonian[mk]
На кои два начина христијаните не се срамат во поглед на верата?
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ခရစ်ယာန်များသည် မည်သည့်နှစ်နည်းတွင်မရှက်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke to ting i forbindelse med tro skammer kristne seg ikke over?
Niuean[niu]
Hagaao ia ke he tua, ko e heigoa e tau puhala ne ua ne nakai ma ai e tau Kerisiano?
Dutch[nl]
In welke twee opzichten schamen christenen zich niet ten aanzien van geloof?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu samachita manyazi ndi chikhulupiriro mwa njira ziŵiri ziti?
Polish[pl]
Pod jakimi dwoma względami związanymi z wiarą chrześcijanie nie odczuwają zawstydzenia?
Portuguese[pt]
Quanto à fé, em que dois aspectos os cristãos não se envergonham?
Romanian[ro]
În ce priveşte credinţa, care sînt cele două modalităţi de care creştinilor nu le este ruşine?
Russian[ru]
В каком двойном отношении христиане не стыдятся, что касается их веры?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bibiri bifitanye isano no kwizera bidatera isoni Abakristo?
Slovak[sk]
V akých dvoch situáciách, ktoré súvisia s vierou, kresťania nepociťujú hanbu?
Slovenian[sl]
Česa v zvezi z vero se kristjani ne sramujejo?
Shona[sn]
Pamusoro pokutenda, munzirai mbiri umo maKristu asinganyadziswi?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe toe fasi kresten no e sjen, ini a tori foe bribi?
Southern Sotho[st]
Mabapi le tumelo, ke ka litsela life tse peli Bakreste ba sa hlajoeng ke lihlong?
Swedish[sv]
På vilka två sätt skäms de kristna inte, när det gäller tro?
Swahili[sw]
Kwa habari ya imani, ni kwa njia gani mbili Wakristo hawaoni aibu?
Thai[th]
เกี่ยว กับ ความ เชื่อ คริสเตียน ไม่ รู้สึก ละอาย เลย ใน สอง ประการ อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Tungkol sa pananampalataya, sa anong dalawang paraan hindi nahihiya ang mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Ke ka ditsela dife tse pedi tseo ka tsone Bakeresete ba sa tlhabiweng ke ditlhong ka ntlha ya tumelo?
Tok Pisin[tpi]
Long pasin bilong bilip, i gat wanem tupela samting ol Kristen tru i no sem long mekim?
Turkish[tr]
İman konusunda, İsa’nın takipçileri de hangi iki şeyden utanç duymazlar?
Tsonga[ts]
Malunghana ni ripfumelo, hi tihi tindlela timbirhi leti Vakriste va nga riki na tingana ha tona?
Tahitian[ty]
No nia i te faaroo, eita te mau kerisetiano e haama i roto i teihea na tuhaa e piti?
Ukrainian[uk]
В яких двох відношеннях щодо віри християни не соромляться?
Vietnamese[vi]
Về đức tin thì các tín đồ đấng Christ không hổ thẹn nhìn nhận hai điều gì?
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele ukholo, ziziphi izinto ezimbini amaKristu angenazintloni ngazo?
Yoruba[yo]
Niti Igbagbọ, ni ọna meji wo ni awọn Kristẹni ko fi tiju?
Zulu[zu]
Ngokuqondene nokholo, amaKristu awanamahloni ngaziphi izindlela ezimbili?