Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че си същество с навици.
Bosnian[bs]
Želim reci da si ti stvorenje navike.
Czech[cs]
Tím naznačuji, že jsi bytost, závislá na svých zvycích.
Danish[da]
At du er vanemenneske.
German[de]
Ich deute damit an, dass du ein Gewohnheitsmensch bist.
Greek[el]
Υπονοώ ότι είσαι δημιούργημα της ρουτίνας.
English[en]
I'm implying that you're a creature of habit.
Spanish[es]
Insinúo que eres una criatura de costumbres.
Estonian[et]
Ma vihjan, et sa oled harjumuste elukas.
Finnish[fi]
Sitä, että et poikkea tavoistasi.
French[fr]
J'insinue que tu es routinier.
Hebrew[he]
אני רומזת שאתה אדם שגרתי.
Croatian[hr]
Nagoveštavam da si ti stvorenje navike.
Hungarian[hu]
Arra, hogy te a megszokások embere vagy.
Italian[it]
Sto insinuando che sei una creatura abitudinaria.
Norwegian[nb]
At du er et vanedyr.
Dutch[nl]
Je bent een gewoontedier.
Polish[pl]
Sugeruję, że jesteś zwyczajnym stworzeniem.
Portuguese[pt]
Que és uma criatura de hábitos.
Romanian[ro]
Vreau să spun că eşti un rob al obişnuinţei.
Slovenian[sl]
Namigujem na to, da si človek navad.
Serbian[sr]
Želim reći da si ti stvorenje navike.
Swedish[sv]
Att du är en vanemänniska.
Turkish[tr]
Rutini tercih ettiğini ima ediyorum.