Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنّه مرض أو ما شابه تصاب به عائلتنا
Bulgarian[bg]
Някаква болест, от която хора от семейството ни се разболяват.
Czech[cs]
Je to jako nemoc nebo co, kterou dostávají lidi v naší rodině.
Danish[da]
Det er som en sygdom i slægten.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν αρρώστια που παθαίνουν τα άτομα στην οικογένειά μας.
English[en]
It's like a sickness or something people in our family get.
Spanish[es]
Es como una enfermedad o algo así... que tiene la gente de nuestra familia.
Estonian[et]
See on nagu haigus või midagi, mis meie peres liigub.
Finnish[fi]
Se on sairaus tai jokin, jonka perheenjäsenemme saavat.
French[fr]
C'est comme une maladie héréditaire.
Croatian[hr]
To je poput nekakve bolesti koju ljudi u našoj obitelji dobiju.
Hungarian[hu]
Ez olyan mint egy betegség vagy valami... amit az emberek a saját családjukban kapnak el.
Italian[it]
E'una specie di malattia che prendono quelli della mia famiglia.
Dutch[nl]
Het is een ziekte ofzo... die mensen in onze familie krijgen.
Polish[pl]
To coś jak choroba w rodzinie.
Portuguese[pt]
É como uma doença ou algo que a minha família apanha.
Romanian[ro]
E ca o slăbiciune sau asa ceva pe care o au oamenii din familia noastră.
Russian[ru]
Это что-то вроде болезни... которая проявляется в нашей семье.
Serbian[sr]
To je poput nekakve bolesti koju ljudi u našoj obitelji dobiju.
Swedish[sv]
Det är som en sjukdom som går i släkten.
Turkish[tr]
Ailemizden birinin hastalanması gibi bir şey.