Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi siger det ligeud - nøglen til ophævelse af sanktionerne ligger hos irakerne.
German[de]
Aber eines sei hier noch einmal deutlich gesagt der Schlüssel zur Aufhebung der Sanktionen liegt bei den Irakern.
Greek[el]
Ας γίνουμε όμως σαφείς - το κλειδί για την άρση των κυρώσεων βρίσκεται στα χέρια του Ιράκ.
English[en]
But let us be clear - the key to the lifting of sanctions lies with the Iraqis.
Spanish[es]
Pero no nos equivoquemos; la clave para el levantamiento de las sanciones la tienen los iraquíes.
Finnish[fi]
Tehkäämme kuitenkin selväksi se, että avain sanktioiden poistamiseen on Irakilla.
French[fr]
Il faut cependant que les choses soient bien claires : ce sont les Irakiens qui détiennent la clé de la levée des sanctions.
Italian[it]
Ma vogliamo essere chiari su questo punto: il comportamento degli iracheni sarà determinante per la nostra decisione di abolire le sanzioni.
Dutch[nl]
Maar laat één ding duidelijk zijn: het hangt van Irak af of de sancties worden opgeheven.
Portuguese[pt]
Mas, sejamos claros - a chave para o levantamento das sanções está do lado iraquiano.
Swedish[sv]
Låt oss dock vara tydliga - nyckeln till ett upphävande av sanktionerna ligger hos irakierna.