Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leverancerne skal vaere omkostningseffektive og fortrinsvis have oprindelse i modtagerlandet.
German[de]
erfolgen mit dem Ziel, effiziente Preise zu erzielen, und stammen vorzugsweise aus dem Empfängerland.
Greek[el]
πρέπει να πραγματοποιούνται με κριτήριο τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας και να προέρχονται κατά προτίμηση από τη χώρα υποδοχής.
English[en]
Supplies should be made with the aim of achieving cost-effectiveness and should preferably originate in the host country.
Spanish[es]
Los suministros deberán realizarse teniendo en cuenta la relación calidad/precio y ser preferiblemente originarios del país beneficiario.
Finnish[fi]
Tavarat on toimitettava kustannustehokkuuden tavoitteen mukaisesti, ja niiden on mieluiten oltava peräisin vastaanottajamaasta.
French[fr]
effectuées dans le souci du rapport qualité/prix et sont de préférence originaires du pays bénéficiaire.
Italian[it]
devono essere effettuate nella prospettiva dell'efficacia di prezzo e, preferibilmente, provenire dal paese beneficiario.
Dutch[nl]
worden verricht met het oog op kosteneffectiviteit en zijn bij voorkeur van oorsprong uit het gastland.
Portuguese[pt]
Os fornecimentos deverão ser efectuados com vista a assegurar a eficácia dos preços e serão preferencialmente originários do país de acolhimento.
Swedish[sv]
utföras med kostnadseffektivitet och skall helst ha sitt ursprung i mottagarlandet.