Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За контрол на легионела във вода за използване от човека, например вода за къпане и вземане на душ.
Czech[cs]
Pro kontrolu bakterií rodu Legionella ve vodě pro lidskou spotřebu, jako je voda ke koupání nebo sprchování.
Danish[da]
Til bekæmpelse af Legionella i vand, der bruges af mennesker, f.eks. til badning.
German[de]
Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Wasser für den menschlichen Gebrauch (z. B.
Greek[el]
Για τον έλεγχο του βακτηρίου Legionella στο νερό για ανθρώπινη χρήση, όπως το νερό για το μπάνιο και το ντους
English[en]
For control of Legionella in water for human use, such as bathing and showering water.
Spanish[es]
Para el control de la Legionella en el agua destinada a uso humano, como las aguas de baño y de ducha.
Estonian[et]
Legionella tõrjeks inimtarbeks ette nähtud vees, näiteks pesu- ja dušivees
Finnish[fi]
Legionellan torjunta ihmisten käyttöön tarkoitetussa vedessä, kuten kylpy- ja suihkuvedessä
French[fr]
Pour lutter contre la légionelle dans l'eau destinée à la consommation humaine, comme l'eau de baignade et de douche.
Croatian[hr]
Za kontrolu legionele u vodi za ljudsku uporabu, kao što je voda za kupanje i za tuširanje.
Hungarian[hu]
a Legionella baktérium visszaszorítása az emberi felhasználásra szánt vizekben, mint például a fürdő- és zuhanyzóvízben
Italian[it]
Per il controllo delle legionelle nell'acqua per uso umano, ad esempio per usi igienico-sanitari.
Lithuanian[lt]
Skirti legionelių kontrolei žmonių naudojamame vandenyje, pavyzdžiui, prausimosi vandenyje
Latvian[lv]
Legionella baktērijas kontrolei ūdenī, kas paredzēts cilvēku vajadzībām, piemēram, mazgāšanās vajadzībām
Maltese[mt]
Għall-kontroll tal-Leġjonella f'ilma għall-użu mill-bniedem, bħall-ilma tal-banju u tad-doċċa.
Dutch[nl]
Voor de bestrijding van legionella in water voor menselijk gebruik, zoals bad- en douchewater.
Polish[pl]
Do kontroli bakterii Legionella w wodzie do wykorzystania przez ludzi, takiej jak woda do kąpieli i pryszniców.
Portuguese[pt]
Para controlo de legionelas em águas utilizadas pelas pessoas para finalidades como, por exemplo, tomar banho (banheira ou chuveiro).
Romanian[ro]
Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.
Slovak[sk]
Na kontrolu baktérií rodu Legionella vo vode určenej na ľudské použitie, ako napríklad vo vode na kúpanie a sprchovanie.
Slovenian[sl]
Za nadzor legionele v vodi za človeško uporabo, npr. kopalni vodi in vodi za prhanje
Swedish[sv]
För bekämpning av legionella i vatten avsett att användas av människor, t.ex. bad- och duschvatten.