Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Можем ли по някакъв начин да узнаем или научим нещо, без да използваме петте си сетива?
Cebuano[ceb]
* Aduna bay paagi nga makahibalo o makakat-on og usa ka butang kon dili gamiton ang inyong lima ka mga pamalatian?
Czech[cs]
* Lze něco zjistit, aniž byste těchto pět smyslů použili?
Danish[da]
* Findes der en måde, hvorpå I kan lære noget uden at bruge jeres fem sanser?
German[de]
* Lässt sich auch ohne die fünf Sinne etwas lernen?
Spanish[es]
* ¿Es posible conocer o aprender algo sin usar los cinco sentidos?
Estonian[et]
* Kas te võite teada saada või õppida midagi oma viit aistingut kasutamata?
Finnish[fi]
* Onko olemassa jokin keino, jolla voitte tietää tai oppia jotakin käyttämättä viittä aistianne?
French[fr]
* Y a-t-il un moyen de savoir ou d’apprendre quelque chose sans utiliser ses cinq sens ?
Croatian[hr]
* Postoji li način na koji možete saznati ili naučiti nešto, a da ne koristite svojih pet osjetila?
Hungarian[hu]
* Van-e mód arra, hogy úgy tanuljunk meg valamit, hogy nem használjuk az öt érzékszervünk egyikét sem?
Armenian[hy]
* Կա արդյո՞ք որեւէ եղանակ սովորելու ինչ-որ բան առանց օգտագործելու ձեր հինգ զգայարանները:
Indonesian[id]
* Apakah ada cara untuk mengetahui atau mempelajari sesuatu tanpa menggunakan kelima indra Anda?
Italian[it]
* C’è un modo di conoscere o imparare qualcosa senza usare i cinque sensi?
Japanese[ja]
* 五感を使わないで何かを知る方法や学ぶ方法があるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មាន របៀប ណាមួយ ដើម្បី ដឹង ឬ រៀន ពី អ្វី មួ ដោយ គ្មាន ការប្រើ ញាណ ទាំងប្រាំ របស់ អ្នក ឬ ទេ ?
Korean[ko]
* 여러분의 오감을 사용하지 않고도 뭔가를 알거나 배울 수 있는 방법이 있는가?
Lithuanian[lt]
* Ar galima ką nors sužinoti ar ko nors išmokti nesinaudojant nei vienu iš tų penkių pojūčių?
Latvian[lv]
* Vai ir veids, kā kaut ko uzzināt vai iemācīties bez savu piecu maņu izmantošanas?
Malagasy[mg]
* Misy fomba ve ahafahanao mahafantatra na mianatra zavatra iray kanefa tsy mampiasa ireo retsipamantarana dimy ireo?
Mongolian[mn]
* Эдгээр таван мэдрэхүйг ашиглалгүйгээр ямар нэгэн зүйлийг мэдэх эсвэл сурах арга зам байдаг уу?
Norwegian[nb]
* Er det mulig å vite eller lære noe uten å bruke dine fem sanser?
Dutch[nl]
* Is er een manier waarop je iets kunt weten of leren zonder deze vijf zintuigen te gebruiken?
Polish[pl]
* Czy istnieje sposób, by coś poznać lub czegoś się nauczyć, nie korzystając z naszych pięciu zmysłów?
Portuguese[pt]
* Há um meio de saber ou aprender algo sem usar seus cinco sentidos?
Romanian[ro]
* Există vreo modalitate de a afla sau învăţa ceva fără a folosi cele cinci simţuri?
Russian[ru]
* Существует ли способ узнать или научиться чему-либо без обращения к вашим пяти чувствам?
Samoan[sm]
* E i ai se auala e iloa ai pe aoao ai se mea e aunoa ma le faaaogaina o ou sane e lima?
Swedish[sv]
* Kan ni veta eller lära er något utan att använda era fem sinnen?
Swahili[sw]
* Je! Kuna njia ya kujua au kujifunza kitu bila kutumia hisia zako tano?
Thai[th]
* มีวิธีรู้หรือเรียนรู้บางสิ่งโดยไม่ใช้ปราสาทสัมผัสทั้งห้าของท่านหรือไม่
Tagalog[tl]
* May iba pa pang paraan na malalaman ninyo ang isang bagay nang hindi ninyo ginagamit ang inyong limang pandama?
Tongan[to]
* ʻOku ʻi ai nai ha founga ke ʻilo ai pe ako ha meʻa ʻo ʻikai fakaʻaongaʻi ho ngaahi ongoʻanga ʻe nimá?
Ukrainian[uk]
* Чи є спосіб впізнати щось або дізнатися про щось без використання цих ваших п’яти відчуттів?
Vietnamese[vi]
* Có cách nào để biết hay học một điều gì đó mà không cần sử dụng năm giác quan của mình không?